Magyar | Angol |
---|---|
vendéglő főnév | restaurant [restaurants]◼◼◼noun inn [inns]◼◼◻noun place [places]◼◼◻noun pub [pubs]◼◼◻noun public house [public houses]◼◻◻noun auberge◼◻◻noun ordinary◼◻◻noun dump [dumps]noun porter-housenoun |
vendéglő palackozott áru részlege | jug and bottle department[UK: dʒʌɡ ənd ˈbɒt.l̩ dɪ.ˈpɑːt.mənt] [US: ˈdʒəɡ ænd ˈbɑːt.l̩ də.ˈpɑːrt.mənt] |
vendéglő udvara főnév | innyardnoun |
vendéglő utcai kiméréssel foglalkozó részlege | jug and bottle department[UK: dʒʌɡ ənd ˈbɒt.l̩ dɪ.ˈpɑːt.mənt] [US: ˈdʒəɡ ænd ˈbɑːt.l̩ də.ˈpɑːrt.mənt] |
vendéglő utcán át történő kiméréssel foglalkozó részlege | jug and bottle department[UK: dʒʌɡ ənd ˈbɒt.l̩ dɪ.ˈpɑːt.mənt] [US: ˈdʒəɡ ænd ˈbɑːt.l̩ də.ˈpɑːrt.mənt] |
vendéglőben a fogyasztó által hozott ital után fizetendő főnév | corkagenoun |
vendéglős főnév | restaurateur [restaurateurs]◼◼◼noun innkeeper [innkeepers]◼◼◻noun landlord [landlords]◼◼◻noun host [hosts]◼◼◻noun publican [publicans]◼◼◻noun innholdernoun padronenoun |
vendéglős uram | mine host[UK: maɪn həʊst] [US: ˈmaɪn hoʊst] |
vendéglősné főnév | landlady [landladies]◼◼◼noun alewife [alewives]noun |
vendéglősöm | mine host[UK: maɪn həʊst] [US: ˈmaɪn hoʊst] |
alkohol kimérésére jogosított vendéglős US | licensed victualler[UK: ˈlaɪsnst ˈvɪt.lə(r)] [US: ˈlaɪ.sənst ˈvɪt.lər] |
autósvendéglő főnév | drive innoun |
az italok a vendéglős költségére mennek | the drinks are on the house[UK: ðə drɪŋks ə(r) ɒn ðə ˈhaʊs] [US: ðə ˈdrɪŋks ˈɑːr ɑːn ðə ˈhaʊs] |
baráti összejövetel (vendéglői) melléknév | free-and-easyadjective |
fogadó (vendéglő) főnév | inn [inns]◼◼◼noun hostel [hostels]◼◼◼noun hostelry [hostelries]◼◻◻noun |
fogadó (vendéglő) | rest-house◼◻◻[UK: ˈrest haʊs] [US: ˈrest haʊs] |
italmérési engedély nélküli vendéglő | unlicenced premises[UK: ˌʌnˈlaɪsənst ˈprɛmɪsɪz ] [US: ʌnˈlaɪsənst ˈprɛməsəz ] |
Itt van egy jó vendéglő, menjünk be ebédelni! | Here's a good inn, let's put in for luncheon![UK: hɪəz ə ɡʊd ɪn lets ˈpʊt ɪn fɔː(r) ˈlʌn.tʃən] [US: hɪərz ə ˈɡʊd ˈɪn ˈlets ˈpʊt ɪn ˈfɔːr ˈlʌn.tʃən] |
kisvendéglő főnév | tavern [taverns]◼◼◼noun cabaret [cabarets]◼◼◻noun |
kávéház és vendéglő | cafe-restaurant[UK: ˈkæ.feɪ ˈre.strɒnt] [US: kə.ˈfeɪ ˈre.stə.ˌrɑːnt] |
olasz vendéglő főnév | trattoria◼◼◼noun |
olcsó vendéglő főnév US slavu | beanery [beaneries]noun |