Magyar | Angol |
---|---|
utasítási jog | managerial prerogative[UK: ˌmæ.nɪ.ˈdʒɪə.rɪəl prɪ.ˈrɒ.ɡə.tɪv] [US: ˌmæ.nɪ.ˈdʒɪ.riəl prɪ.ˈrɑː.ɡə.tɪv] right of direction[UK: raɪt əv dɪ.ˈrek.ʃn̩] [US: ˈraɪt əv də.ˈrek.ʃn̩] |
utasításkészlet főnév | instruction set◼◼◼noun |
utasításlánc főnév | chain of command◼◼◼noun |
utasítások | instructions◼◼◼[UK: ɪn.ˈstrʌk.ʃn̩z] [US: ˌɪn.ˈstrək.ʃn̩z] |
utasításokat ad valaki beleegyezése nélkül | give orders over somebody's head[UK: ɡɪv ˈɔː.dəz ˈəʊv.ə(r) ˈsəm.ˌbɑː.di hed] [US: ˈɡɪv ˈɔːr.dərz ˈoʊv.r̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhed] |
utasításokat ad valaki megkerülésével | give orders over somebody's head[UK: ɡɪv ˈɔː.dəz ˈəʊv.ə(r) ˈsəm.ˌbɑː.di hed] [US: ˈɡɪv ˈɔːr.dərz ˈoʊv.r̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhed] |
utasításokat ad valaki tudta nélkül | give orders over somebody's head[UK: ɡɪv ˈɔː.dəz ˈəʊv.ə(r) ˈsəm.ˌbɑː.di hed] [US: ˈɡɪv ˈɔːr.dərz ˈoʊv.r̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhed] |
utasításokkal ellentétben cselekszik | act counter to one's orders[UK: ækt ˈkaʊn.tə(r) tuː wʌnz ˈɔː.dəz] [US: ˈækt ˈkaʊn.tər ˈtuː wʌnz ˈɔːr.dərz] go counter to one's orders[UK: ɡəʊ ˈkaʊn.tə(r) tuː wʌnz ˈɔː.dəz] [US: ˈɡoʊ ˈkaʊn.tər ˈtuː wʌnz ˈɔːr.dərz] run counter to one's orders[UK: rʌn ˈkaʊn.tə(r) tuː wʌnz ˈɔː.dəz] [US: ˈrən ˈkaʊn.tər ˈtuː wʌnz ˈɔːr.dərz] |
utasításokkal ellentétben jár el | act counter to one's orders[UK: ækt ˈkaʊn.tə(r) tuː wʌnz ˈɔː.dəz] [US: ˈækt ˈkaʊn.tər ˈtuː wʌnz ˈɔːr.dərz] go counter to one's orders[UK: ɡəʊ ˈkaʊn.tə(r) tuː wʌnz ˈɔː.dəz] [US: ˈɡoʊ ˈkaʊn.tər ˈtuː wʌnz ˈɔːr.dərz] run counter to one's orders[UK: rʌn ˈkaʊn.tə(r) tuː wʌnz ˈɔː.dəz] [US: ˈrən ˈkaʊn.tər ˈtuː wʌnz ˈɔːr.dərz] |
utasítássor főnév | command linenoun |
utasításszó főnév | command-wordnoun |
utasítást ad ige | arrange [arranged, arranging, arranges]◼◼◼verb put toverb |
utasítást ad valakinek (valamiről) | put up to (something)[UK: ˈpʊt ʌp tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈpʊt ʌp ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
utasítást adó jelzőtábla | mandatory sign[UK: ˈmæn.dət.r̩i saɪn] [US: ˈmæn.də.ˌtɔː.ri ˈsaɪn] |
utasítást kap (valakitől) | receive order from (somebody)[UK: rɪ.ˈsiːv ˈɔː.də(r) frəm ˈsʌm.bə.di] [US: rə.ˈsiːv ˈɔːr.dər frəm ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
a titkárhoz utasítottam | I referred him to the secretary[UK: ˈaɪ rɪ.ˈfɜːd hɪm tuː ðə ˈse.krə.tə.ri] [US: ˈaɪ rə.ˈfɝːd ˈhɪm ˈtuː ðə ˈse.krə.te.ri] |
ajánlatot visszautasít | gag at a proposition[UK: ɡæɡ ət ə ˌprɒ.pə.ˈzɪʃ.n̩] [US: ˈɡæɡ ət ə ˌprɑː.pə.ˈzɪʃ.n̩] |
ajánlattevő számára szóló utasítások | instructions to tenderers◼◼◼business |
csendre utasít | call for silence[UK: kɔːl fɔː(r) ˈsaɪ.ləns] [US: ˈkɒl ˈfɔːr ˈsaɪ.ləns] |
el fognak utasítani | you have no case◼◼◼[UK: juː həv nəʊ keɪs] [US: ˈjuː həv ˈnoʊ ˈkeɪs] |
el nem utasított melléknév | undiscouragedadjective |
elutasít ige | reject [rejected, rejecting, rejects]◼◼◼verb refuse [refused, refusing, refuses]◼◼◼verb dismiss [dismissed, dismissing, dismisses]◼◼◻verb decline [declined, declining, declines]◼◼◻verb turn down◼◼◻verb negative [negatived, negativing, negatives]◼◼◻verb resist [resisted, resisting, resists]◼◼◻verb repudiate [repudiated, repudiating, repudiates]◼◼◻verb overrule [overruled, overruling, overrules]◼◼◻verb spurn [spurned, spurning, spurns]◼◻◻verb rebuff [rebuffed, rebuffing, rebuffs]◼◻◻verb repulse [repulsed, repulsing, repulses]◼◻◻verb discourage [discouraged, discouraging, discourages]◼◻◻verb |