Magyar | Angol |
---|---|
tisztelt melléknév | respected◼◼◼adjective esteemed◼◼◼adjective revered◼◼◼adjective venerated◼◼◻adjective |
tisztelt melléknév GB | honoured◼◼◻adjective |
Tisztelt asszonyom! | Dear madame![UK: dɪə(r) mə.ˈdɑːm] [US: ˈdɪr ˈmæ.dəm] |
Tisztelt esküdtek! | Gentlemen of the jury!◼◼◼[UK: ˈdʒentl.mən əv ðə ˈdʒʊə.ri] [US: ˈdʒen.təl.men əv ðə ˈdʒʊ.ri] |
Tisztelt hölgyem! | Dear madam!◼◼◼[UK: dɪə(r) ˈmæ.dəm] [US: ˈdɪr ˈmæ.dəm] |
tisztelt kartársam | my learned friend[UK: maɪ lɜːnd ˈfrend] [US: ˈmaɪ ˈlɝːnd ˈfrend] |
tisztelt kollégám | my learned friend◼◼◼[UK: maɪ lɜːnd ˈfrend] [US: ˈmaɪ ˈlɝːnd ˈfrend] |
tisztelt képviselőtársam | my Honourable friend◼◼◼[UK: maɪ ˈɒ.nə.rəb.l̩ ˈfrend] [US: ˈmaɪ ˈɒ.nə.rəb.l̩ ˈfrend] |
Tisztelt uram! | Dear sir!◼◼◼[UK: dɪə(r) sɜː(r)] [US: ˈdɪr ˈsɝː] |
tisztelt uram, ez az álláspontom | that is my case my lord[UK: ðæt ɪz maɪ keɪs maɪ lɔːd] [US: ˈðæt ˈɪz ˈmaɪ ˈkeɪs ˈmaɪ ˈlɔːrd] |
enyém a megtiszteltetés | |
igen tisztelt kollégám | my learned friend◼◼◼[UK: maɪ lɜːnd ˈfrend] [US: ˈmaɪ ˈlɝːnd ˈfrend] |
meg nem tisztelt melléknév | unhonouredadjective |
megtiszteltetés főnév US | honor [honors]◼◼◼noun |
megtiszteltetés főnév GB | honour [honours]◼◼◼noun |
megtiszteltetés főnév | privilege [privileges]◼◼◻noun |
megtiszteltetésnek vesz (valamit) ige | consider something an honourverb |
nem tisztelt melléknév | unadoredadjective ungracedadjective unrespectedadjective |
oltárként tisztelt melléknév | altaredadjective |