töri angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| töri a fejét | puzzle◼◼◼[UK: ˈpʌz.l̩] [US: ˈpʌz.l̩] beat one's brains[UK: biːt wʌnz breɪnz] [US: ˈbiːt wʌnz ˈbreɪnz] cudgel one's brains[UK: ˈkʌ.dʒəl wʌnz breɪnz] [US: ˈkʌ.dʒəl wʌnz ˈbreɪnz] drag one's brain[UK: dræɡ wʌnz breɪn] [US: ˈdræɡ wʌnz ˈbreɪn] puzzle about[UK: ˈpʌz.l̩ ə.ˈbaʊt] [US: ˈpʌz.l̩ ə.ˈbaʊt] puzzle one's brains[UK: ˈpʌz.l̩ wʌnz breɪnz] [US: ˈpʌz.l̩ wʌnz ˈbreɪnz] rack one's brains[UK: ræk wʌnz breɪnz] [US: ˈræk wʌnz ˈbreɪnz] |
| töri a fejét (valamiben) ige | be up to (something)◼◼◼verb |
| töri a fejét (átv) | rack one's brain[UK: ræk wʌnz breɪn] [US: ˈræk wʌnz ˈbreɪn] |
| töri a fejét, hogy … (átv) | set one's wits to work to[UK: set wʌnz wɪts tuː ˈwɜːk tuː] [US: ˈset wʌnz ˈwɪts ˈtuː ˈwɝːk ˈtuː] |
| töri a frász (átv) | have the jumps[UK: həv ðə dʒʌmps] [US: həv ðə ˈdʒəmps] |
| töri az angol nyelvet | smatter in English[UK: ˈsmæ.tə(r) ɪn ˈɪŋ.ɡlɪʃ] [US: ˈsmæ.tər ɪn ˈɪŋ.ˌɡlɪʃ] |
| töri az angolt | speak bad English[UK: spiːk bæd ˈɪŋ.ɡlɪʃ] [US: ˈspiːk ˈbæd ˈɪŋ.ˌɡlɪʃ] |
| töri az angolt főnév | pidgin [pidgins]noun |
| töri az angolt (átv) | talk pidgin[UK: ˈtɔːk ˈpɪ.dʒɪn] [US: ˈtɔːk ˈpɪ.dʒɪn] |
| töri magát | bustle up[UK: ˈbʌs.l̩ ʌp] [US: ˈbʌs.l̩ ʌp] go out of one's way[UK: ɡəʊ ˈaʊt əv wʌnz ˈweɪ] [US: ˈɡoʊ ˈaʊt əv wʌnz ˈweɪ] |
| töri magát ige | plod [plodded, plodding, plods]verb |
| töri magát (valamivel) | plod away at (something)[UK: plɒd ə.ˈweɪ ət ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈplɑːd ə.ˈweɪ ət ˈsʌm.θɪŋ] prod at (something)[UK: prɒd ət ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈprɑːd ət ˈsʌm.θɪŋ] |
| töri magát, hogy (valamit) megtehessen ige | be solicitous to do (something)verb |
| töri magát, hogy megtegyen (valamit) ige | be solicitous to do (something)verb |
| töri magát, hogy valakinek szívességet tehessen | go out of one's way to oblige (somebody)[UK: ɡəʊ ˈaʊt əv wʌnz ˈweɪ tuː ə.ˈblaɪdʒ ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡoʊ ˈaʊt əv wʌnz ˈweɪ ˈtuː ə.ˈblaɪdʒ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| töri magát egy állás után (átv) | set one's bag for an office[UK: set wʌnz bæɡ fɔː(r) ən ˈɒf.ɪs] [US: ˈset wʌnz ˈbæɡ ˈfɔːr ˈæn ˈɑːf.əs] |
| törik ige | break [broke, broken, breaking, breaks]◼◼◼irregular verb fracture [fractured, fracturing, fractures]◼◼◻verb rupture [ruptured, rupturing, ruptures]◼◻◻verb |
| addig jár a korsó a kútra, míg el nem törik (átv) | the pitcher goes to the well once too often[UK: ðə ˈpɪ.tʃə(r) ɡəʊz tuː ðə wel wʌns tuː ˈɒf.n̩] [US: ðə ˈpɪ.tʃər ɡoʊz ˈtuː ðə ˈwel ˈwəns ˈtuː ˈɔːf.n̩] |
| Addig jár a korsó a kútra, míg el nem törik. | the pitcher which goes often to the well will be broken at last |
| beletörik a bicskája (valamibe) ige | |
| beletörik a bicskája (valamibe) (átv) | come a cropper with (something)[UK: kʌm ə ˈkrɒ.pə(r) wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkəm ə ˈkrɑː.pər wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] |
| betöri a fejét | break the head[UK: breɪk ðə hed] [US: ˈbreɪk ðə ˈhed] |
| betöri a kaput | crash the gates◼◼◼[UK: kræʃ ðə ɡeɪts] [US: ˈkræʃ ðə ˈɡeɪts] |
| betöri az ablakot | smash the window◼◼◼[UK: smæʃ ðə ˈwɪn.dəʊ] [US: ˈsmæʃ ðə ˈwɪndo.ʊ] |
| betöri az ajtót | crash the gates[UK: kræʃ ðə ɡeɪts] [US: ˈkræʃ ðə ˈɡeɪts] |
| betörik ige | break in◼◼◼verb fracture [fractured, fracturing, fractures]◼◼◻verb crack [cracked, cracking, cracks]◼◼◻verb |
| cselszövésen töri a fejét | play politics[UK: ˈpleɪ ˈpɒ.lɪ.tɪks] [US: ˈpleɪ ˈpɑː.lə.ˌtɪks] |
| cserepekre törik | break into shivers[UK: breɪk ˈɪn.tə ˈʃɪ.vəz] [US: ˈbreɪk ˌɪn.ˈtuː ˈʃɪ.vərz] |
