Magyar | Angol |
---|---|
szerepel ige | play [played, playing, plays]◼◼◼verb perform [performed, performing, performs]◼◼◼verb act [acted, acting, acts]◼◼◼verb occur [occurred, occurring, occurs]◼◼◼verb figure [figured, figuring, figures]◼◼◼verb be included◼◼◻verb pose as◼◻◻verb play a role◼◻◻verb play a part◼◻◻verb profess [professed, professing, professes]◼◻◻verb act a characterverb be in evidenceverb take the part of a characterverb |
szerepel (rádióban) ige | be on the airverb |
szerepel (színpadon) ige | walk on◼◼◼verb |
szerepel (televízióban) ige | appear on television◼◼◼verb |
szerepel a listán | figure on the list[UK: ˈfɪ.ɡə(r) ɒn ðə lɪst] [US: ˈfɪ.ɡjər ɑːn ðə ˈlɪst] |
szerepel (valami)ként ige | come up◼◼◼verb |
szerepeltet ige | feature [featured, featuring, features]◼◼◼verb star [starred, starring, stars]◼◻◻verb |
…ként szerepel | pose as …[UK: pəʊz əz] [US: poʊz ˈæz] |
a magyar bokszolók jól szerepeltek | the Hungarian boxers did well[UK: ðə ˌhʌŋ.ˈɡeə.rɪən ˈbɒks.əz dɪd wel] [US: ðə həŋ.ˈɡe.riən ˈbɑːks.ərz ˈdɪd ˈwel] |
a rádióban szerepel | be on the air[UK: bi ɒn ðə eə(r)] [US: bi ɑːn ðə ˈer] |
a tévében szerepel | apeear for TV[UK: ˈapiːˌɑː fɔː tˌiːvˈiː] [US: ˈæpiːˌɑːr fɔːr tˌiːvˈiː] appear for TV[UK: ə.ˈpɪə(r) fɔː(r) ˌtiː.ˈviː] [US: ə.ˈpɪr ˈfɔːr ˈtiː.ˈviː] |
az okmányon a te aláírásod szerepel | the document bears your signature[UK: ðə ˈdɒ.kjʊ.ment beəz jɔː(r) ˈsɪɡ.nə.tʃə(r)] [US: ðə ˈdɑː.kjə.ment ˈberz ˈjɔːr ˈsɪɡ.nə.tʃər] |
beszélőként szerepel ige | commentate [commentated, commentating, commentates]verb |
ebben keveset szerepelt | he had little to do with it[UK: hiː həd ˈlɪt.l̩ tuː duː wɪð ɪt] [US: ˈhiː həd ˈlɪt.l̩ ˈtuː ˈduː wɪθ ˈɪt] |
ez a cikk nem szerepelt a kontingens listán | this article is not included in the quota[UK: ðɪs ˈɑː.tɪk.l̩ ɪz nɒt ɪn.ˈkluː.dɪd ɪn ðə ˈkwəʊ.tə] [US: ðɪs ˈɑːr.tək.l̩ ˈɪz ˈnɑːt ˌɪn.ˈkluː.dəd ɪn ðə ˈkwoʊ.tə] |
filmben szerepel | play in a film[UK: ˈpleɪ ɪn ə fɪlm] [US: ˈpleɪ ɪn ə ˈfɪlm] |
gyalázatosan szerepel | cut a poor figure[UK: kʌt ə pʊə(r) ˈfɪ.ɡə(r)] [US: ˈkət ə ˈpʊr ˈfɪ.ɡjər] |
gyengén szerepel | cut a poor figure[UK: kʌt ə pʊə(r) ˈfɪ.ɡə(r)] [US: ˈkət ə ˈpʊr ˈfɪ.ɡjər] cut a sorry figure[UK: kʌt ə ˈsɒ.ri ˈfɪ.ɡə(r)] [US: ˈkət ə ˈsɑː.ri ˈfɪ.ɡjər] |
jól szerepel | do well◼◼◼[UK: duː wel] [US: ˈduː ˈwel] |
jól szerepel ige | rack upverb |
jól szerepelt | he acted[UK: hiː ˈæk.tɪd] [US: ˈhiː ˈæk.təd] he played his part[UK: hiː ˈpleɪd hɪz pɑːt] [US: ˈhiː ˈpleɪd ˈhɪz ˈpɑːrt] |
ként szerepel ige | act asverb |
közsegélyben részesülők jegyzékében szerepel | be on the relief roll[UK: bi ɒn ðə rɪ.ˈliːf rəʊl] [US: bi ɑːn ðə rə.ˈliːf roʊl] |
leszerepel ige | cut a poor figureverb |