Magyar | Angol |
---|---|
szelíd tekintetű | meek-eyed[UK: miːk aɪd] [US: ˈmiːk ˈaɪd] of mild and gentle aspect[UK: əv maɪld ənd ˈdʒen.tl̩ ˈæ.spekt] [US: əv ˈmaɪld ænd ˈdʒen.tl̩ ˈæ.spekt] |
szelíd természet | sweet temper[UK: swiːt ˈtem.pə(r)] [US: ˈswiːt ˈtem.pər] |
szelíd természetű melléknév | soft-manneredadjective |
szelídebb főnév | quieter◼◼◼noun |
szelídebb hangot használ | soften one's tone[UK: ˈsɒf.n̩ wʌnz təʊn] [US: ˈsɒf.n̩ wʌnz ˈtoʊn] |
szelídebb hangot üt meg (átv) | come down a peg[UK: kʌm daʊn ə peɡ] [US: ˈkəm ˈdaʊn ə ˈpeɡ] come down a peg or two[UK: kʌm daʊn ə peɡ ɔː(r) ˈtuː] [US: ˈkəm ˈdaʊn ə ˈpeɡ ɔːr ˈtuː] |
szelídebb húrokat kezd pengetni (átv) | take in sail[UK: teɪk ɪn seɪl] [US: ˈteɪk ɪn ˈseɪl] |
szelídebb húrokat penget (átv) | come down a peg[UK: kʌm daʊn ə peɡ] [US: ˈkəm ˈdaʊn ə ˈpeɡ] come down a peg or two[UK: kʌm daʊn ə peɡ ɔː(r) ˈtuː] [US: ˈkəm ˈdaʊn ə ˈpeɡ ɔːr ˈtuː] |
szelídebbé tesz ige | humanize [humanized, humanizing, humanizes]verb mildenverb |
szelídebbé tevés főnév | allayingnoun |
szelídebbé válik ige | mildenverb |
szelíden határozószó | gently◼◼◼adverb mildly◼◼◻adverb meekly◼◼◻adverb tamely◼◻◻adverb blandly◼◻◻adverb placidlyadverb |
szelídgesztenye (Castanea sativa) főnév | Spanish chestnut [Spanish chestnuts]noun sweet chesnutnoun |
szelídgesztenyefa (Castanea sativa) főnév | chestnut tree [chestnut trees]◼◼◼noun sweet chesnutnoun sweet chestnut-treenoun |
szelídlelkű melléknév | meek-heartedadjective |
szelídlelkűség főnév | meek-heartednessnoun |
szelídszívű melléknév | meek-heartedadjective |
szelídszívűség főnév | meek-heartednessnoun |
szelídség [~et, ~e] főnév | meekness◼◼◼noun mildness◼◼◻noun tameness◼◼◻noun placidity◼◻◻noun leniency◼◻◻noun leniencenoun mansuetudenoun |
szelídségű melléknév | dovelikeadjective |
szelídít [~ett, ~sen, ~ene] ige | temper [tempered, tempering, tempers]◼◼◼verb |
szelídítetlen állapot főnév | feritynoun |