Magyar | Angol |
---|---|
szeget kiránt | punch out[UK: pʌntʃ ˈaʊt] [US: ˈpəntʃ ˈaʊt] |
Szeget szeggel (W. Shakespeare) | Measure for Measure◼◼◼[UK: ˈme.ʒə(r) fɔː(r) ˈme.ʒə(r)] [US: ˈme.ʒər ˈfɔːr ˈme.ʒər] |
szegetlen melléknév | unhemmed◼◼◼adjective edgelessadjective |
szegett melléknév | hemmed◼◼◼adjective seamed◼◼◻adjective |
szegett zseb | piped flap pocket[UK: paɪpt flæp ˈpɒkɪt] [US: ˈpaɪpt ˈflæp ˈpɑːkət] |
a két kos leszegett fejjel rohant egymásnak | the two rams came full butt at each other[UK: ðə ˈtuː ræmz keɪm fʊl bʌt ət iːtʃ ˈʌð.ə(r)] [US: ðə ˈtuː ˈræmz ˈkeɪm ˈfʊl ˈbət ət ˈiːtʃ ˈʌð.r̩] |
adóstól a teljes összeget könyörtelenül követeli | demand one's pound of flesh[UK: dɪ.ˈmɑːnd wʌnz paʊnd əv fleʃ] [US: ˌdɪ.ˈmænd wʌnz ˈpaʊnd əv ˈfleʃ] exact one's pound of flesh[UK: ɪɡ.ˈzækt wʌnz paʊnd əv fleʃ] [US: ɪg.ˈzækt wʌnz ˈpaʊnd əv ˈfleʃ] have one's pound of flesh[UK: həv wʌnz paʊnd əv fleʃ] [US: həv wʌnz ˈpaʊnd əv ˈfleʃ] |
befizet összeget | |
beszegetlen melléknév | unhemmedadjective |
beszegett melléknév | fimbriated◼◼◼adjective |
bever (faszeget, csapot) ige | insert [inserted, inserting, inserts]◼◼◼verb |
bever (pl. szeget) ige | tap outverb |
bever (szeget) ige | drive [drove, driven, driving, drives]◼◼◼irregular verb |
bizonyos összeget kitesz | total[UK: ˈtəʊt.l̩] [US: ˈtoʊt.l̩] |
bérösszeget kivet | rent[UK: rent] [US: ˈrent] |
cseszeget ige | bug [bugged, bugging, bugs]◼◼◼verb fuck with (somebody)◼◼◻verb pester [pestered, pestering, pesters]◼◻◻verb |
csökkent (mértéket, összeget) ige | reduce [reduced, reducing, reduces]◼◼◼verb |
eszeget ige | peck at one's foodverb pick [picked, picking, picks]verb |
faszeget eltávolít ige | unpegverb |
feszeget (kérdést) ige | harp on (something)◼◼◼verb |
feszeget (valaki múltját) ige | rake upverb |
feszeget (zárat) ige | |
feszegeti a korlátokat átv | |
gyúszeget fesztelenít ige | uncock [uncocked, uncocking, uncocks]verb |
hatalmas összeget költ (valamire) | spend a mint on (something)[UK: spend ə mɪnt ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈspend ə ˈmɪnt ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] |
hímzéssel beszegett | purfled[UK: pˈɜːfəld] [US: pˈɜːfəld] |
jegyez (összeget) ige | subscribe to◼◼◼verb |
jóváír valakinek egy összeget | enter a sum to somebody's credit[UK: ˈen.tə(r) ə sʌm tuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈkre.dɪt] [US: ˈen.tər ə ˈsəm ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈkre.dət] put a sum to somebody's credit[UK: ˈpʊt ə sʌm tuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈkre.dɪt] [US: ˈpʊt ə ˈsəm ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈkre.dət] |
jövedelméből elvesz egy összeget | take a sum out of one's income[UK: teɪk ə sʌm ˈaʊt əv wʌnz ˈɪŋkʌm] [US: ˈteɪk ə ˈsəm ˈaʊt əv wʌnz ˈɪnˌkəm] |
kedveszegett melléknév | chopfallenadjective despiritedadjective |
kedvét szegett melléknév | discouraged◼◼◼adjective |