Magyar | Angol |
---|---|
adót mérsékel | reduce a tax[UK: rɪ.ˈdjuːs ə tæks] [US: rə.ˈduːs ə ˈtæks] |
aedilisek (római tisztviselők) (rég) | city fathers[UK: ˈsɪ.ti ˈfɑːð.əz] [US: ˈsɪ.ti ˈfɑːð.r̩z] |
aggáda (Talmud elbeszélések) főnév | haggadah◼◼◼noun |
ágyúlövések egyperces időközökkel főnév | minute-gunsnoun |
ajánlat kikötések nélkül | proposal with no strings attached[UK: prə.ˈpəʊz.l̩ wɪð nəʊ strɪŋz ə.ˈtætʃt] [US: prəˈpo.ʊz.l̩ wɪθ ˈnoʊ ˈstrɪŋz ə.ˈtætʃt] |
alacsony hőmérsékleten fő | simmer[UK: ˈsɪ.mə(r)] [US: ˈsɪ.mər] |
alacsony hőmérsékletű melléknév | low-temperature◼◼◼adjective |
alapvető kifejezések | |
állami szerződések, állami rendelések, közületi rendelések | government contractsbusiness |
állandó hőmérsékletű (homoiotherm) melléknév | homoiothermicadjective |
állandó hőmérsékletű (homothermalis) melléknév | homothermaladjective homothermousadjective |
állandóan szexuális kérdésekkel, gondolatokkal foglalkozó | sex-obsessed[UK: seks əb.ˈsest] [US: ˈseks əb.ˈsest] |
állást keresek | I'm looking for a job◼◼◼[UK: aɪm ˈlʊkɪŋ fɔː(r) ə dʒɒb] [US: ˈaɪm ˈlʊkɪŋ ˈfɔːr ə ˈdʒɑːb] |
állja a csekket | pay the piper[UK: peɪ ðə ˈpaɪ.pə(r)] [US: ˈpeɪ ðə ˈpaɪ.pər] |
allotróp módosulatok átváltozási hőmérséklete főnév | transition temperature [transition temperatures]noun |
általános érseki helynök főnév | vicar-generalnoun |
amerikaiakra jellemző kifejezések | expressions peculiar to americans[UK: ɪk.ˈspreʃ.n̩z pɪ.ˈkjuː.lɪə(r) tuː ə.ˈmer.ɪk.ənz] [US: ɪk.ˈspreʃ.n̩z pə.ˈkjuː.ljər ˈtuː ə.ˈmer.ɪk.ənz] |
amikor a töltések egyensúlyban vannak | when the loads are balanced[UK: wen ðə ləʊdz ə(r) ˈbæ.lənst] [US: hwen ðə loʊdz ˈɑːr ˈbæ.lənst] |
antitézist alkotó (kifejezések, szavak) melléknév | adversativeadjective |
Apokalipszis (A jelenések könyve) főnév | Apocalypse (The Book of Revelation)◼◼◼noun |
apró repedéseket idéz elő | craze[UK: kreɪz] [US: ˈkreɪz] |
apró repedéseket okoz ige | crackleverb |
archaikus kifejezéseket használ ige | archaize [archaized, archaizing, archaizes]verb |
Árpa! (lovak etetésekor pihenőből) | Barley!◼◼◼[UK: ˈbɑː.li] [US: ˈbɑːr.li]I sowed my field with barley. = Árpával vettem be a földem. |
arra tessék kifáradni | that way out[UK: ðæt ˈweɪ ˈaʊt] [US: ˈðæt ˈweɪ ˈaʊt] |
áru megérkezésekor fizetendő váltó | arrival draft[UK: ə.ˈraɪv.l̩ drɑːft] [US: ə.ˈraɪv.l̩ ˈdræft] |
átjáró (sorok, ülések közt) főnév GB | gangway◼◼◼noun |
átlagosnál csekélyebb melléknév | subnormaladjective |
átruházható (csekk) melléknév | negotiable◼◼◼adjective |
áttekintések | views◼◼◼[UK: vjuːz] [US: ˈvjuːz] |
autotípiai klisékészítés főnév | photogravurenoun |
autotípiai klisékészítő | photogravurist[UK: fˌəʊtəʊɡrˈavjʊrˌɪst] [US: fˌoʊɾoʊɡrˈævjʊrˌɪst] |
autotípiai klisékészítő főnév nyomd | photoengraver [photoengravers]noun |
az angol igazságszolgáltatás, jogrendszer nyelvében élő normann-francia szavak és kifejezések | law-French[UK: lɔː frentʃ] [US: ˈlɑː ˈfrentʃ] |
az emberi erőfeszítések hiábavalóságát, értelmetlenségét hirdető főnév | futilitarian [futilitarians]noun |
az ínségesek | pauperage[UK: pˈɔːpərɪdʒ] [US: pˈɔːpɚrɪdʒ] |
az ínségesek főnév | pauperdomnoun |
az ízlések különbözők (átv) | there is no accounting for tastes[UK: ðeə(r) ɪz nəʊ əˈk.aʊnt.ɪŋ fɔː(r) teɪsts] [US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ əˈk.aʊnt.ɪŋ ˈfɔːr ˈteɪsts] |
az ülések felborultak | seats crashed over[UK: siːts kræʃt ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈsiːts ˈkræʃt ˈoʊv.r̩] |