Magyar | Angol |
---|---|
rajta határozószó | on it◼◼◼adverb upon◼◼◼adverb |
rajta névmás | on her◼◼◻pronoun on there◼◼◻pronoun on him herpronoun Hey-ho!pronoun |
rajta (tetején) határozószó | atop◼◼◼adverb |
Rajta, mondd! | Come on tell me!◼◼◼[UK: kʌm ɒn tel miː] [US: ˈkəm ɑːn ˈtel ˈmiː] |
rajta a sor az ital fizetésénél | the drinks are on (somebody)[UK: ðə drɪŋks ə(r) ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ðə ˈdrɪŋks ˈɑːr ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
rajta az ütés sora | bat[UK: bæt] [US: ˈbæt] |
rajta fekszik ige | overlie [overlay, overlain, overlying, overlies]irregular verb |
rajta kap valakit (valamin) | surprise somebody in the act[UK: sə.ˈpraɪz ˈsʌm.bə.di ɪn ðə ækt] [US: sər.ˈpraɪz ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ðə ˈækt] |
rajta kívül mind | all but he[UK: ɔːl bʌt hiː] [US: ɔːl ˈbət ˈhiː] |
rajta kívül senki más | no one other than he[UK: nəʊ wʌn ˈʌð.ə(r) ðæn hiː] [US: ˈnoʊ wʌn ˈʌð.r̩ ˈðæn ˈhiː] |
rajta marad ige | stay on◼◼◼verb |
rajta már az imádság sem segít | he is past praying for[UK: hiː ɪz pɑːst ˈpreɪ.ɪŋ fɔː(r)] [US: ˈhiː ˈɪz ˈpæst ˈpreɪ.ɪŋ ˈfɔːr] |
rajta múlik | it's up to him◼◼◼[UK: ɪts ʌp tuː hɪm] [US: ɪts ʌp ˈtuː ˈhɪm] |
rajta múlik, hogy visszautasítja-e | it is competent to him to refuse[UK: ɪt ɪz ˈkɒm.pɪ.tənt tuː hɪm tuː rɪ.ˈfjuːz] [US: ˈɪt ˈɪz ˈkɑːm.pə.tənt ˈtuː ˈhɪm ˈtuː rə.ˈfjuːz] |
Rajta neki! | At them![UK: ət ðem] [US: ət ˈðem] |
rajta tartja a szemét (valakin) | keep an eye on (somebody)◼◼◼[UK: kiːp ən aɪ ɒn] [US: ˈkiːp ˈæn ˈaɪ ɑːn] |
rajta tartja a szemét valakin (átv) | have one's eyes on (somebody)[UK: həv wʌnz aɪz ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: həv wʌnz ˈaɪz ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
Rajta vagy a …? | Are you on …?[UK: ə(r) juː ɒn] [US: ˈɑːr ˈjuː ɑːn] |
rajta van a félsz | have the willies[UK: həv ðə ˈwɪ.lɪz] [US: həv ðə ˈwɪ.lɪz] |
rajta van a listán | figure on the list[UK: ˈfɪ.ɡə(r) ɒn ðə lɪst] [US: ˈfɪ.ɡjər ɑːn ðə ˈlɪst] |
rajta van a sor | come to bat[UK: kʌm tuː bæt] [US: ˈkəm ˈtuː ˈbæt] |
rajta áll vagy bukik a csapat (átv) | he is the pivot of the team[UK: hiː ɪz ðə ˈpɪ.vət əv ðə tiːm] [US: ˈhiː ˈɪz ðə ˈpɪ.vət əv ðə ˈtiːm] |
Rajta! | Come on!◼◼◼[UK: kʌm ɒn] [US: ˈkəm ɑːn] Hey!◼◼◼[UK: heɪ] [US: ˈheɪ] Heigh-ho![UK: heɪ həʊ] [US: hiːæ ˈhoʊ] Now to business![UK: naʊ tuː ˈbɪz.nəs] [US: ˈnaʊ ˈtuː ˈbɪz.nəs] |
rajtacsíp ige | nab [nabbed, nabbing, nabs]◼◼◼verb |
rajtacsíp (valakit) | catch somebody on the hop[UK: kætʃ ˈsʌm.bə.di ɒn ðə hɒp] [US: ˈkætʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ðə ˈhɑːp] |
rajtacsípő főnév | surprisernoun |
rajtad ige | on you◼◼◼verb |
rajtad a sor | it's your turn◼◼◼[UK: ɪts jɔː(r) tɜːn] [US: ɪts ˈjɔːr ˈtɝːn] it is your turn◼◼◻[UK: ɪt ɪz jɔː(r) tɜːn] [US: ˈɪt ˈɪz ˈjɔːr ˈtɝːn] the ball is with you[UK: ðə bɔːl ɪz wɪð juː] [US: ðə ˈbɒl ˈɪz wɪθ ˈjuː] |
rajtad kívül bárki más | any person other than yourself[UK: ˈe.ni ˈpɜːs.n̩ ˈʌð.ə(r) ðæn jɔː.ˈself] [US: ˈe.ni ˈpɝː.sn̩ ˈʌð.r̩ ˈðæn jər.ˈself] |
rajtad múlik | it's up to you◼◼◼[UK: ɪts ʌp tuː juː] [US: ɪts ʌp ˈtuː ˈjuː] it rests with you[UK: ɪt rests wɪð juː] [US: ˈɪt ˈrests wɪθ ˈjuː] |