Magyar | Angol |
---|---|
ott van határozószó | there is◼◼◼adverb |
ott van | there be◼◼◻ |
ott van, ahol a part szakad | be behind the eight ball[UK: bi bɪ.ˈhaɪnd ðə eɪt bɔːl] [US: bi bə.ˈhaɪnd ðə ˈeɪt ˈbɒl] |
ott van az esze a dolgon | be all there[UK: bi ɔːl ðeə(r)] [US: bi ɔːl ˈðer] |
ott van az orrod előtt | it's under your very nose[UK: ɪts ˈʌnd.ə(r) jɔː(r) ˈver.i nəʊz] [US: ɪts ˈʌnd.r̩ ˈjɔːr ˈver.i noʊz] |
ott van egész lényével | he is all there[UK: hiː ɪz ɔːl ðeə(r)] [US: ˈhiː ˈɪz ɔːl ˈðer] |
ott van megfürödve (átv) | be high and dry[UK: bi haɪ ənd draɪ] [US: bi ˈhaɪ ænd ˈdraɪ] |
mindenütt ott van, ahol nem kéne | turn up like a bad penny[UK: tɜːn ʌp ˈlaɪk ə bæd ˈpe.ni] [US: ˈtɝːn ʌp ˈlaɪk ə ˈbæd ˈpe.ni] |