orten angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| a baj megtörtént | the fat is in the fire[UK: ðə fæt ɪz ɪn ðə ˈfaɪə(r)] [US: ðə ˈfæt ˈɪz ɪn ðə ˈfaɪər] the fat is on the fire[UK: ðə fæt ɪz ɒn ðə ˈfaɪə(r)] [US: ðə ˈfæt ˈɪz ɑːn ðə ˈfaɪər] the mischief was done[UK: ðə ˈmɪs.tʃɪf wɒz dʌn] [US: ðə ˈmɪs.tʃəf wəz ˈdən] |
| a fizetés havonta, előre történik | the rent's payable monthly in advance[UK: ðə] [US: ðə] |
| a kihívás megtörtént (átv) | the hat is in the ring[UK: ðə hæt ɪz ɪn ðə rɪŋ] [US: ðə ˈhæt ˈɪz ɪn ðə ˈrɪŋ] |
| a körben, gyakran élénken történő mozgatása (valaminek) főnév | agitation [agitations]noun |
| a kutya lábainak kézzel történő, legjobb pozícióba helyezése kifejezés | hand stackingnoun |
| a rendszer átvitele megtörtént | system transferred[UK: ˈsɪ.stəm træns.ˈfɜːd] [US: ˈsɪ.stəm træns.ˈfɝːd] |
| a társadalombiztosítás keretében történő gyógykezelés GB orv | panel-treatment[UK: ˈpæn.l̩ ˈtriːt.mənt] [US: ˈpæn.l̩ ˈtriːt.mənt] |
| a történelem az élet tanítómestere | history is life's teacher[UK: ˈhɪ.str̩i ɪz laɪfs ˈtiː.tʃə(r)] [US: hɪ.str̩i ˈɪz ˈlaɪfs ˈtiː.tʃər] |
| a történelem margóján | in the margin of the history[UK: ɪn ðə ˈmɑː.dʒɪn əv ðə ˈhɪ.str̩i] [US: ɪn ðə ˈmɑːr.dʒən əv ðə hɪ.str̩i] |
| a történelemdolgozat átkozottul nehéz volt (átv) | the history paper was a stinker[UK: ðə ˈhɪ.str̩i ˈpeɪ.pə(r) wɒz ə ˈstɪŋkə(r)] [US: ðə hɪ.str̩i ˈpeɪ.pər wəz ə ˈstɪŋkər] |
| a történet elkezdődik (átv) | the curtain rises[UK: ðə ˈkɜːt.n̩ ˈraɪ.zɪz] [US: ðə ˈkɝː.tn̩ ˈraɪ.zəz] |
| a történet legjava | cream of the jest[UK: kriːm əv ðə dʒest] [US: ˈkriːm əv ðə ˈdʒest] |
| a történet legmulatságosabb része | cream of the joke[UK: kriːm əv ðə dʒəʊk] [US: ˈkriːm əv ðə dʒoʊk] |
| a történetnek vége | the curtain falls[UK: ðə ˈkɜːt.n̩ fɔːlz] [US: ðə ˈkɝː.tn̩ ˈfɒlz] |
| addsza-nesze alapon történő dolog | case of give and take[UK: keɪs əv ɡɪv ənd teɪk] [US: ˈkeɪs əv ˈɡɪv ænd ˈteɪk] give and take[UK: ɡɪv ənd teɪk] [US: ˈɡɪv ænd ˈteɪk] |
| akarata szerint fog történni (valami) | have one's own way[UK: həv wʌnz əʊn ˈweɪ] [US: həv wʌnz ˈoʊn ˈweɪ] |
| alacsonyabb áron történő eladás főnév | downticknoun |
| alkalmas időben történő | forehanded[UK: ˈfɔː.ˈhæn.dɪd] [US: fɔːr.ˈhæn.dɪd] |
| alkalmazottaknak természetben történő fizetése főnév | truck systemnoun |
| alkotmánytörténész főnév | constitutionalist [constitutionalists]noun |
| ami megtörtént, nem lehet meg nem történtté tenni | what is done cannot be undone[UK: ˈwɒt ɪz dʌn ˈkæn.ɒt bi ʌn.ˈdʌn] [US: ˈhwʌt ˈɪz ˈdən ˈkæn.ɑːt bi ʌn.ˈdən] |
| aminek története van melléknév | historied◼◼◼adjective |
| annak a háznak története van | there is a story connected with that house[UK: ðeə(r) ɪz ə ˈstɔː.ri kə.ˈnek.tɪd wɪð ðæt ˈhaʊs] [US: ˈðer ˈɪz ə ˈstɔː.ri kə.ˈnek.təd wɪθ ˈðæt ˈhaʊs] |
| az a történet járja, hogy … | there is a story that[UK: ðeə(r) ɪz ə ˈstɔː.ri ðæt] [US: ˈðer ˈɪz ə ˈstɔː.ri ˈðæt] |
| az egy időben történt eseményeket összefoglaló melléknév | synchronisticadjective |
| az emberfaj fejlődéstörténete főnév | anthropogenesisnoun |
| az emberfaj fejlődéstörténete (anthropogenia) | anthoropogeny[UK: ˌanθɔːrəpˈɒdʒeni] [US: ˌænθoːrəpˈɑːdʒeni] |
| az ipartelepen történő melléknév | in-plantadjective |
| az történik, amit én mondok | what I say goes[UK: ˈwɒt ˈaɪ ˈseɪ ɡəʊz] [US: ˈhwʌt ˈaɪ ˈseɪ ɡoʊz] |
| az történt, hogy … | it happened that[UK: ɪt ˈhæ.pənd ðæt] [US: ˈɪt ˈhæ.pənd ˈðæt] |
| baleset történt | there's been an accident◼◼◼[UK: ðeəz biːn ən ˈæk.sɪ.dənt] [US: ˈðerz ˈbɪn ˈæn ˈæk.sə.dənt] |
| bármi történjék | whatever happens◼◼◼[UK: wɒt.ˈev.ə(r) ˈhæ.pənz] [US: hwʌt.ˈev.r̩ ˈhæ.pənz] |
| bármi történjék határozószó | at any rate◼◻◻adverb |
| bármi történjék is | come what may◼◼◼[UK: kʌm ˈwɒt meɪ] [US: ˈkəm ˈhwʌt ˈmeɪ] at all events◼◻◻[UK: ət ɔːl ɪ.ˈvents] [US: ət ɔːl ɪ.ˈvents] come in may[UK: kʌm ɪn meɪ] [US: ˈkəm ɪn ˈmeɪ] |
