Magyar | Angol |
---|---|
nekem meglesz | I shall have had[UK: ˈaɪ ʃæl həv həd] [US: ˈaɪ ˈʃæl həv həd] |
nekem megvolt főnév | I have had◼◼◼noun |
Nekem mesélhetsz! | Tell me another![UK: tel miː ə.ˈnʌð.ə(r)] [US: ˈtel ˈmiː ə.ˈnʌð.r̩] |
nekem mindegy | I don't care◼◼◼[UK: ˈaɪ dəʊnt keə(r)] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈker] I don't mind◼◼◻[UK: ˈaɪ dəʊnt maɪnd] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈmaɪnd] |
Nekem mindegy! | I don't care a hang![UK: ˈaɪ dəʊnt keə(r) ə hæŋ] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈker ə ˈhæŋ] |
Nekem mondod! | You're telling me!◼◼◼[UK: jʊə(r) ˈtel.ɪŋ miː] [US: ˈjʊr ˈtel.ɪŋ ˈmiː] |
Nekem mondod, tanárnak? | teach your grandmother to suck eggs[UK: tiːtʃ jɔː(r) ˈɡræn ˌmʌð.ə(r) tuː sʌk eɡz] [US: ˈtiːtʃ ˈjɔːr ˈɡræn ˌmʌð.r̩ ˈtuː ˈsək ˈeɡz] |
Nekem mondod?! | You are telling me!◼◼◼[UK: juː ə(r) ˈtel.ɪŋ miː] [US: ˈjuː ˈɑːr ˈtel.ɪŋ ˈmiː] |
nekem működik | |
Nekem ne kertelj! | Don't hedge with me![UK: dəʊnt hedʒ wɪð miː] [US: ˈdoʊnt ˈhedʒ wɪθ ˈmiː] |
Nekem ne tessék adni! | I'm not having any![UK: aɪm nɒt ˈhæv.ɪŋ ˈe.ni] [US: ˈaɪm ˈnɑːt ˈhæv.ɪŋ ˈe.ni] |
nekem rengeteg van belőlük | I have any quantity of them[UK: ˈaɪ həv ˈe.ni ˈkwɒn.tɪ.ti əv ðem] [US: ˈaɪ həv ˈe.ni ˈkwɑːn.tə.ti əv ˈðem] |
Nekem senki se mondjon ilyent! | Don't try to fool me![UK: dəʊnt ˈtraɪ tuː fuːl miː] [US: ˈdoʊnt ˈtraɪ ˈtuː ˈfuːl ˈmiː] |
nekem teljesen mindegy | I don't care a bit[UK: ˈaɪ dəʊnt keə(r) ə bɪt] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈker ə ˈbɪt] |
nekem több van mint neked | I have more than you◼◼◼[UK: ˈaɪ həv mɔː(r) ðæn juː] [US: ˈaɪ həv ˈmɔːr ˈðæn ˈjuː] |
nekem tök mindegy (átv) | I don't give a damn◼◼◼[UK: ˈaɪ dəʊnt ɡɪv ə dæm] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈɡɪv ə ˈdæm] |
nekem tökéletesen mindegy | I don't care a bit[UK: ˈaɪ dəʊnt keə(r) ə bɪt] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈker ə ˈbɪt] |
nekem töméntelenül sok van belőlük | I have any quantity of them[UK: ˈaɪ həv ˈe.ni ˈkwɒn.tɪ.ti əv ðem] [US: ˈaɪ həv ˈe.ni ˈkwɑːn.tə.ti əv ˈðem] |
nekem tulajdonítja a hibát | he puts the blame on me[UK: hiː ˈpʊts ðə bleɪm ɒn miː] [US: ˈhiː ˈpʊts ðə ˈbleɪm ɑːn ˈmiː] |
nekem úgy tűnik | it seems to me◼◼◼[UK: ɪt ˈsiːmz tuː miː] [US: ˈɪt ˈsiːmz ˈtuː ˈmiː] |
nekem úgy tűnik, hogy … | it appears to me that[UK: ɪt ə.ˈpɪəz tuː miː ðæt] [US: ˈɪt ə.ˈpɪrz ˈtuː ˈmiː ˈðæt] |
nekem ugyan beszélhetsz | tell that to the horse marines[UK: tel ðæt tuː ðə hɔːs mə.ˈriːnz] [US: ˈtel ˈðæt ˈtuː ðə ˈhɔːrs mə.ˈriːnz] tell that to the marines[UK: tel ðæt tuː ðə mə.ˈriːnz] [US: ˈtel ˈðæt ˈtuː ðə mə.ˈriːnz] |
nekem ugyan mondhatod | tell that to the horse marines[UK: tel ðæt tuː ðə hɔːs mə.ˈriːnz] [US: ˈtel ˈðæt ˈtuː ðə ˈhɔːrs mə.ˈriːnz] |
nekem van | I've◼◼◼[UK: aɪv] [US: aɪv] I've got a …[UK: aɪv ˈɡɒt ə] [US: aɪv ˈɡɑːt ə] |
nekem volt | I had◼◼◼[UK: ˈaɪ həd] [US: ˈaɪ həd] I had had[UK: ˈaɪ həd həd] [US: ˈaɪ həd həd] |
a bor nem tesz jót nekem | wine is not good for me[UK: waɪn ɪz nɒt ɡʊd fɔː(r) miː] [US: ˈwaɪn ˈɪz ˈnɑːt ˈɡʊd ˈfɔːr ˈmiː] |
Add nekem | give me◼◼◼ |
add nekem azt írásban | give me that in writing[UK: ɡɪv miː ðæt ɪn ˈraɪt.ɪŋ] [US: ˈɡɪv ˈmiː ˈðæt ɪn ˈraɪt.ɪŋ] |
adj (nekem valamit) ige | gimme (give me)◼◼◼verb |
adjon egyet nekem | give one to me[UK: ɡɪv wʌn tuː miː] [US: ˈɡɪv wʌn ˈtuː ˈmiː] |
ami nekem legkedvesebb (átv) | the thing next my heart[UK: ðə ˈθɪŋ nekst maɪ hɑːt] [US: ðə ˈθɪŋ ˈnekst ˈmaɪ ˈhɑːrt] |
az nekem egyre megy | it's all one to me[UK: ɪts ɔːl wʌn tuː miː] [US: ɪts ɔːl wʌn ˈtuː ˈmiː] |
az nekem mindegy | it's all one to me[UK: ɪts ɔːl wʌn tuː miː] [US: ɪts ɔːl wʌn ˈtuː ˈmiː] |
Azt hiszed, nekem mindent be lehet mesélni? | Do you think I was born yesterday?[UK: duː juː ˈθɪŋk ˈaɪ wɒz bɔːn ˈjest.əd.i] [US: ˈduː ˈjuː ˈθɪŋk ˈaɪ wəz ˈbɔːrn ˈjest.r̩d.i] |
bár nekem ezt nem lenne szabad mondani | though I say it who should not[UK: ðəʊ ˈaɪ ˈseɪ ɪt huː ʃʊd nɒt] [US: ˈðoʊ ˈaɪ ˈseɪ ˈɪt ˈhuː ˈʃʊd ˈnɑːt] |
bár nekem ezt nem szabadna mondanom | though I say it who should not[UK: ðəʊ ˈaɪ ˈseɪ ɪt huː ʃʊd nɒt] [US: ˈðoʊ ˈaɪ ˈseɪ ˈɪt ˈhuː ˈʃʊd ˈnɑːt] |