Magyar | Angol |
---|---|
mindenkor határozószó | at all times◼◼◼adverb |
mindenkor | through all ages[UK: θruː ɔːl ˈeɪ.dʒɪz] [US: θruː ɔːl ˈeɪ.dʒəz] |
mindenkori melléknév | all-time◼◼◼adjective |
mindenkori győztes | every time a winner[UK: ˈev.ri ˈtaɪm ə ˈwɪ.nə(r)] [US: ˈev.ri ˈtaɪm ə ˈwɪ.nər] |
mindenkori hatalmasságok | powers to be[UK: ˈpaʊəz tuː bi] [US: ˈpaʊərz ˈtuː bi] |
minden korban | through all ages◼◼◼[UK: θruː ɔːl ˈeɪ.dʒɪz] [US: θruː ɔːl ˈeɪ.dʒəz] |
minden korrektül történik | it's all fair and square[UK: ɪts ɔːl feə(r) ənd skweə(r)] [US: ɪts ɔːl ˈfer ænd ˈskwer] |
egyszer s mindenkorra | once and for all◼◼◼[UK: wʌns ənd fɔː(r) ɔːl] [US: ˈwəns ænd ˈfɔːr ɔːl] once for all◼◼◻[UK: wʌns fɔː(r) ɔːl] [US: ˈwəns ˈfɔːr ɔːl] for good◼◼◻[UK: fɔː(r) ɡʊd] [US: ˈfɔːr ˈɡʊd] for good and all[UK: fɔː(r) ɡʊd ənd ɔːl] [US: ˈfɔːr ˈɡʊd ænd ɔːl] first last and all the time[UK: ˈfɜːst lɑːst ənd ɔːl ðə ˈtaɪm] [US: ˈfɝːst ˈlæst ænd ɔːl ðə ˈtaɪm] |
egyszer s mindenkorra elbánik (valakivel) | settle somebody once and for all[UK: ˈset.l̩ ˈsʌm.bə.di wʌns ənd fɔː(r) ɔːl] [US: ˈset.l̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈwəns ænd ˈfɔːr ɔːl] |
egyszer s mindenkorra leráz (valakit) | settle somebody once and for all[UK: ˈset.l̩ ˈsʌm.bə.di wʌns ənd fɔː(r) ɔːl] [US: ˈset.l̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈwəns ænd ˈfɔːr ɔːl] |
egyszer s mindenkorra meg van hívva | have a standing invitation[UK: həv ə ˈstænd.ɪŋ ˌɪn.vɪ.ˈteɪʃ.n̩] [US: həv ə ˈstænd.ɪŋ ˌɪn.və.ˈteɪʃ.n̩] |
egyszer s mindenkorra szóló meghívása van | have a general invitation[UK: həv ə ˈdʒen.r̩əl ˌɪn.vɪ.ˈteɪʃ.n̩] [US: həv ə ˈdʒen.r̩əl ˌɪn.və.ˈteɪʃ.n̩] |
egyszer s mindenkorra végez az egésszel | cut the whole business[UK: kʌt ðə həʊl ˈbɪz.nəs] [US: ˈkət ðə hoʊl ˈbɪz.nəs] |
egyszer és mindenkorra határozószó | once and for all◼◼◼adverb conclusivelyadverb |
egyszer és mindenkorra | once for all◼◼◻[UK: wʌns fɔː(r) ɔːl] [US: ˈwəns ˈfɔːr ɔːl] |