Magyar | Angol |
---|---|
megbízás főnév | order [orders]◼◼◼noun commission [commissions]◼◼◼noun mandate [mandates]◼◼◼noun assignment [assignments]◼◼◼noun authority [authorities]◼◼◻noun mission [missions]◼◼◻noun charge [charges]◼◼◻noun errand [errands]◼◼◻noun commissioning◼◻◻noun delegating◼◻◻noun charge for◼◻◻noun accreditation [accreditations]◼◻◻noun embassagenoun |
megbízás (valakiben) főnév | reposalnoun |
megbízás, kijelölés főnév | assignment [assignments]noun |
megbízás lejárta főnév | date of completion of mandatenoun |
megbízása van arra, hogy (valamit) tegyen ige | have it in one's commission to do (something)verb |
megbízásból | by proxy◼◼◼[UK: baɪ ˈprɒk.si] [US: baɪ ˈprɑːk.si] per pro◼◼◻[UK: pɜː(r) prəʊ] [US: ˈpɝː ˈproʊ] per procuration[UK: pɜː(r) ˌprɒ.kjʊə.ˈreɪ.ʃən] [US: ˈpɝː ˌprɑː.kjʊ.ˈreɪ.ʃən] |
megbízásból végzett munka | done on commission[UK: dʌn ɒn kə.ˈmɪʃ.n̩] [US: ˈdən ɑːn kə.ˈmɪʃ.n̩] |
megbízási szerződés kifejezés | contract of agency◼◼◼phrase |
megbízásokat bonyolít | run messages[UK: rʌn ˈme.sɪ.dʒɪz] [US: ˈrən ˈme.sə.dʒəz] |
megbízásokat bonyolít le | go on an errand[UK: ɡəʊ ɒn ən ˈe.rənd] [US: ˈɡoʊ ɑːn ˈæn ˈe.rənd] run errands[UK: rʌn ˈe.rəndz] [US: ˈrən ˈe.rəndz] |
megbízásokat elintéz | run messages[UK: rʌn ˈme.sɪ.dʒɪz] [US: ˈrən ˈme.sə.dʒəz] |
megbízásokat intéz | run messages[UK: rʌn ˈme.sɪ.dʒɪz] [US: ˈrən ˈme.sə.dʒəz] |
megbízásokat lebonyolít | run messages[UK: rʌn ˈme.sɪ.dʒɪz] [US: ˈrən ˈme.sə.dʒəz] |
megbízásokat teljesít | run messages[UK: rʌn ˈme.sɪ.dʒɪz] [US: ˈrən ˈme.sə.dʒəz] |
megbízást ad (valakinek) | lay a charge on (somebody)[UK: leɪ ə tʃɑːdʒ ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈleɪ ə ˈtʃɑːrdʒ ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
megbízást kap (valamire) | be charged with (something)◼◼◼[UK: bi tʃɑːdʒd wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈtʃɑːrdʒd wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] |
megbízást teljesít | effect an order[UK: ɪ.ˈfekt ən ˈɔː.də(r)] [US: ɪ.ˈfekt ˈæn ˈɔːr.dər] |
banki beszedési megbízás | |
banknak adott megbízás | order on a bank[UK: ˈɔː.də(r) ɒn ə bæŋk] [US: ˈɔːr.dər ɑːn ə ˈbæŋk] |
békebírói megbízás | commission of the peace[UK: kə.ˈmɪʃ.n̩ əv ðə piːs] [US: kə.ˈmɪʃ.n̩ əv ðə ˈpiːs] |
egyidejű vételi és eladási tőzsdei megbízások | matched orders[UK: mætʃt ˈɔː.dəz] [US: ˈmætʃt ˈɔːr.dərz] |
eladási megbízás | commission◼◼◼[UK: kə.ˈmɪʃ.n̩] [US: kə.ˈmɪʃ.n̩] |
fizetés beszedési megbízással | |
hivatalos megbízás | commission◼◼◼[UK: kə.ˈmɪʃ.n̩] [US: kə.ˈmɪʃ.n̩] |
jutalékos ügynöki megbízást ad (valami) megvételére | appoint somebody as buyer on commission[UK: ə.ˈpɔɪnt ˈsʌm.bə.di əz ˈbaɪə(r) ɒn kə.ˈmɪʃ.n̩] [US: ə.ˌpɔɪnt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈæz ˈbaɪər ɑːn kə.ˈmɪʃ.n̩] |