Magyar | Angol |
---|---|
megállapítja a határt | draw a line[UK: drɔː ə laɪn] [US: ˈdrɒ ə ˈlaɪn] |
megállapítja a súlyát (valaminek) | feel the weight of (something)[UK: fiːl ðə weɪt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈfiːl ðə ˈweɪt əv ˈsʌm.θɪŋ] |
megállapítja a súlyát (valamit) ige | try the weight of (something)verb |
megállapítja egy cikk önköltségi árát | cost an article[UK: kɒst ən ˈɑː.tɪk.l̩] [US: ˈkɑːst ˈæn ˈɑːr.tək.l̩] |
megállapított melléknév | set◼◼◼adjective stated◼◼◻adjective ascertained◼◼◻adjective |
megállapított adó főnév | assessed taxnoun |
megállapított dolog | understood thing[UK: ˌʌn.də.ˈstʊd ˈθɪŋ] [US: ˌʌn.dər.ˈstʊd ˈθɪŋ] |
megállapított fejadag főnév | allowance [allowances]noun |
megállapított időpont | set time[UK: set ˈtaɪm] [US: ˈset ˈtaɪm] |
megállapított lőtávolság | record range[UK: rɪˈk.ɔːd reɪndʒ] [US: rəˈk.ɔːrd ˈreɪndʒ] |
megállapították, hogy … | it has been found that[UK: ɪt hæz biːn faʊnd ðæt] [US: ˈɪt ˈhæz ˈbɪn ˈfaʊnd ˈðæt] it was established that[UK: ɪt wɒz ɪ.ˈstæ.blɪʃt ðæt] [US: ˈɪt wəz ə.ˈstæ.blɪʃt ˈðæt] |
megállapítás főnév | finding [findings]◼◼◼noun establishing◼◼◼noun conclusion [conclusions]◼◼◼noun setting [settings]◼◼◼noun establishment [establishments]◼◼◼noun determination◼◼◼noun statement [statements]◼◼◼noun determining◼◼◼noun fixing◼◼◻noun verification [verifications]◼◼◻noun ascertaining◼◻◻noun inference [inferences]◼◻◻noun proving [provings]◼◻◻noun ascertainment [ascertainments]◼◻◻noun fixation [fixations]◼◻◻noun stipulation [stipulations]◼◻◻noun registering◼◻◻noun assignation [assignations]noun |
megállapítás főnév betegségé | diagnosis [diagnoses]◼◼◻irregular noun |
megállapítás (előre) főnév | estimate [estimates]◼◼◼noun fixing in advancenoun predestinationnoun |
megállapítások | findings◼◼◼[UK: ˈfaɪn.dɪŋz] [US: ˈfaɪn.dɪŋz] observations◼◼◻[UK: ˌɒb.zə.ˈveɪʃ.n̩z] [US: ˌɑːb.zər.ˈveɪʃ.n̩z] finds◼◻◻[UK: faɪndz] [US: ˈfaɪndz] |
megállapítást nyert, hogy … | it was ascertained that[UK: ɪt wɒz ˌæ.sə.ˈteɪnd ðæt] [US: ˈɪt wəz ˌæ.sər.ˈteɪnd ˈðæt] |