Magyar | Angol |
---|---|
még soha | never before◼◼◼ never yet◼◼◻[UK: ˈne.və(r) jet] [US: ˈne.vər jet] |
még soha elő nem fordult melléknév | unprecedentedadjective |
még soha ilyen jól nem ment nekünk | we never had it so good[UK: wiː ˈne.və(r) həd ɪt ˈsəʊ ɡʊd] [US: ˈwiː ˈne.vər həd ˈɪt ˈsoʊ ˈɡʊd] |
még soha ilyen jól nem élt | have the time of one's life[UK: həv ðə ˈtaɪm əv wʌnz laɪf] [US: həv ðə ˈtaɪm əv wʌnz ˈlaɪf] |
még soha ilyen jól nem érezte magát | have the time of one's life[UK: həv ðə ˈtaɪm əv wʌnz laɪf] [US: həv ðə ˈtaɪm əv wʌnz ˈlaɪf] |
még soha nem hallott melléknév | never-heard-ofadjective |
még soha nem kételkedtem (a legkevésbé sem) | I'v never doubted (in the least)[UK: aɪv nˈevə dˈaʊtɪd] [US: aɪv nˈevɚ dˈaʊɾᵻd] |
még soha nem volt semmi kétségem (egyáltalán) | I've never had any doubt (at all)[UK: aɪv ˈne.və(r) həd ˈe.ni daʊt] [US: aɪv ˈne.vər həd ˈe.ni ˈdaʊt] |
még soha nem voltam, de egy nap szeretnék eljutni | I've never been, but I'd love to go someday[UK: aɪv ˈne.və(r) biːn bʌt aɪd ˈlʌv tuː ɡəʊ ˈsʌm.deɪ] [US: aɪv ˈne.vər ˈbɪn ˈbət aɪd ˈlʌv ˈtuː ˈɡoʊ ˈsʌm.ˌde] |
még soha életemben | never in my life◼◼◼[UK: ˈne.və(r) ɪn maɪ laɪf] [US: ˈne.vər ɪn ˈmaɪ ˈlaɪf] never in all my life◼◻◻[UK: ˈne.və(r) ɪn ɔːl maɪ laɪf] [US: ˈne.vər ɪn ɔːl ˈmaɪ ˈlaɪf] never in all my born days[UK: ˈne.və(r) ɪn ɔːl maɪ bɔːn deɪz] [US: ˈne.vər ɪn ɔːl ˈmaɪ ˈbɔːrn ˈdeɪz] |
még sohasem | never yet◼◼◼[UK: ˈne.və(r) jet] [US: ˈne.vər jet] |
még sohasem hallottam | I have never yet heard[UK: ˈaɪ həv ˈne.və(r) jet hɜːd] [US: ˈaɪ həv ˈne.vər jet ˈhɝːd] |
még sohasem jártam ott | I have never been there before[UK: ˈaɪ həv ˈne.və(r) biːn ðeə(r) bɪ.ˈfɔː(r)] [US: ˈaɪ həv ˈne.vər ˈbɪn ˈðer bɪ.ˈfɔːr] |
még sohasem láttam | I have never seen him before◼◼◼[UK: ˈaɪ həv ˈne.və(r) ˈsiːn hɪm bɪ.ˈfɔː(r)] [US: ˈaɪ həv ˈne.vər ˈsiːn ˈhɪm bɪ.ˈfɔːr] |
még sohasem voltam nála | I have never been him before[UK: ˈaɪ həv ˈne.və(r) biːn hɪm bɪ.ˈfɔː(r)] [US: ˈaɪ həv ˈne.vər ˈbɪn ˈhɪm bɪ.ˈfɔːr] |
még sohasem voltam ott | I have never been there before[UK: ˈaɪ həv ˈne.və(r) biːn ðeə(r) bɪ.ˈfɔː(r)] [US: ˈaɪ həv ˈne.vər ˈbɪn ˈðer bɪ.ˈfɔːr] |
eddig még sohasem hallottam | I have never yet heard[UK: ˈaɪ həv ˈne.və(r) jet hɜːd] [US: ˈaɪ həv ˈne.vər jet ˈhɝːd] |
ez a kérdés még sohasem merült fel | this question has never yet come up[UK: ðɪs ˈkwes.tʃən hæz ˈne.və(r) jet kʌm ʌp] [US: ðɪs ˈkwes.tʃən ˈhæz ˈne.vər jet ˈkəm ʌp] |
nem, még soha nem jártam ott | no, I've never been there[UK: nəʊ aɪv ˈne.və(r) biːn ðeə(r)] [US: ˈnoʊ aɪv ˈne.vər ˈbɪn ˈðer] |
tudomásom szerint ilyet még sohasem tett | I have never known him do it before[UK: ˈaɪ həv ˈne.və(r) nəʊn hɪm duː ɪt bɪ.ˈfɔː(r)] [US: ˈaɪ həv ˈne.vər ˈnoʊn ˈhɪm ˈduː ˈɪt bɪ.ˈfɔːr] I have never known him to do it before[UK: ˈaɪ həv ˈne.və(r) nəʊn hɪm tuː duː ɪt bɪ.ˈfɔː(r)] [US: ˈaɪ həv ˈne.vər ˈnoʊn ˈhɪm ˈtuː ˈduː ˈɪt bɪ.ˈfɔːr] |
világéletemben még soha | never in all my born days[UK: ˈne.və(r) ɪn ɔːl maɪ bɔːn deɪz] [US: ˈne.vər ɪn ɔːl ˈmaɪ ˈbɔːrn ˈdeɪz] never in all my life[UK: ˈne.və(r) ɪn ɔːl maɪ laɪf] [US: ˈne.vər ɪn ɔːl ˈmaɪ ˈlaɪf] never in my life[UK: ˈne.və(r) ɪn maɪ laɪf] [US: ˈne.vər ɪn ˈmaɪ ˈlaɪf] |
úgy meglep valakit, mint még soha | give somebody the surprise of one's life[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə sə.ˈpraɪz əv wʌnz laɪf] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə sər.ˈpraɪz əv wʌnz ˈlaɪf] |