Magyar | Angol |
---|---|
kantár főnév | reins◼◼◼noun curb (bridle, check) [curbs]◼◻◻noun lines◼◻◻noun headgear [headgears]noun nosebandnoun ribbonsnoun |
kantár (gyeplővel és zablával) főnév | bridle [bridles]◼◼◼noun |
kantár- és sarkantyúkészítő főnév | lorimernoun |
kantár alá való | bridle-wise[UK: ˈbraɪd.l̩ waɪz] [US: ˈbraɪd.l̩ ˈwaɪz] |
kantárbőr főnév | line leathernoun |
kantárfej főnév | head-stallnoun |
kantáros melléknév | bib◼◼◼adjective |
kantárszár főnév | rein [reins]◼◼◼noun curb-reinsnoun leading reinnoun linesnoun |
kantárszár nélküli melléknév | reinlessadjective |
felkantároz ige | gear [geared, gearing, gears]◼◼◼verb harness [harnessed, harnessing, harnesses]◼◼◼verb bridle [bridled, bridling, bridles]◼◼◻verb |
fogja a kantárt | hold the reins[UK: həʊld ðə reɪnz] [US: hoʊld ðə ˈreɪnz] |
ismét felkantároz (állatot) | reharness[UK: ˌriːˈhɑːnɪs ] [US: ˌriˈhɑrnəs ] |
lekantároz (lovat) ige | umbridleverb |
lekantározott melléknév | reinlessadjective |
lógó kantárszárral | with a loose rein[UK: wɪð ə luːs reɪn] [US: wɪθ ə ˈluːs ˈreɪn] with a slack rein[UK: wɪð ə slæk reɪn] [US: wɪθ ə sˈlæk ˈreɪn] |
megereszti a kantárszárat | give a horse its head[UK: ɡɪv ə hɔːs ɪts hed] [US: ˈɡɪv ə ˈhɔːrs ˈɪts ˈhed] slacken the reins[UK: ˈslækən ðə reɪnz] [US: sˈlækən ðə ˈreɪnz] |
meghúzza a kantárt | draw bit[UK: drɔː bɪt] [US: ˈdrɒ ˈbɪt] |
odadobja a kantárszárat | give a horse the reins[UK: ɡɪv ə hɔːs ðə reɪnz] [US: ˈɡɪv ə ˈhɔːrs ðə ˈreɪnz] give rein to the horse[UK: ɡɪv reɪn tuː ðə hɔːs] [US: ˈɡɪv ˈreɪn ˈtuː ðə ˈhɔːrs] |
rövidebbre fogja a kantárt | draw bit[UK: drɔː bɪt] [US: ˈdrɒ ˈbɪt] |
szárba kapja a kantárt | draw bit[UK: drɔː bɪt] [US: ˈdrɒ ˈbɪt] |
zablás kantár főnév | bit-bridlenoun |