Magyar | Angol |
---|---|
jelölt főnév | candidate [candidates]◼◼◼noun nominee [nominees]◼◼◻noun applicant [applicants]◼◼◻noun designate◼◼◻noun contender [contenders]◼◻◻noun contestant [contestants]◼◻◻noun proposant◼◻◻noun |
jelölt melléknév | marked (with a sign)◼◼◻adjective |
jelölt dolog főnév | referendnoun |
jelölt érdekében érvényesíti befolyását ige | pull for a candidateverb |
jelöltek látogatása tilos | no canvassing allowed[UK: nəʊ ˈkæn.vəs.ɪŋ ə.ˈlaʊd] [US: ˈnoʊ ˈkæn.vəs.ɪŋ ə.ˈlaʊd] |
jelöltekre felügyelés főnév | invigilationnoun |
jelöltet állít ige | set up a candidateverb |
jelölteti magát | run for◼◼◼[UK: rʌn fɔː(r)] [US: ˈrən ˈfɔːr] run for (something)◼◼◼[UK: rʌn fɔː(r)] [US: ˈrən ˈfɔːr] |
jelölteti magát ige | stand as candidate◼◻◻verb stand as a candidateverb |
jelölteti magát (valaminek) ige | declare for (something)verb |
jelölteti magát (átv) | throw one's hat in the ring[UK: ˈθrəʊ wʌnz hæt ɪn ðə rɪŋ] [US: ˈθroʊ wʌnz ˈhæt ɪn ðə ˈrɪŋ] |
jelölteti magát képviselőnek | run for congress◼◼◼[UK: rʌn fɔː(r) ˈkɒŋ.ɡres] [US: ˈrən ˈfɔːr ˈkɑːŋ.ɡrəs] |
jelöltje (valakinek) | be somebody's choice[UK: bi ˈsəm.ˌbɑː.di tʃɔɪs] [US: bi ˈsəm.ˌbɑː.di tʃɔɪs] |
jelöltként fellép ige | declare for (something)verb |
jelöltként fellép (választáson) (átv) | throw one's hat into the ring[UK: ˈθrəʊ wʌnz hæt ˈɪn.tə ðə rɪŋ] [US: ˈθroʊ wʌnz ˈhæt ˌɪn.ˈtuː ðə ˈrɪŋ] |
jelöltnek fellép | put in for an election[UK: ˈpʊt ɪn fɔː(r) ən ɪ.ˈlek.ʃn̩] [US: ˈpʊt ɪn ˈfɔːr ˈæn ə.ˈlek.ʃn̩] |
jelöltnévsor főnév | ticket [tickets]◼◼◼noun |
jelöltség főnév | candidature [candidatures]◼◼◼noun |
jelöltség (képviselőé) főnév US | candidacy [candidacies]◼◼◼noun |
jelöltséget vállal | put in for an election[UK: ˈpʊt ɪn fɔː(r) ən ɪ.ˈlek.ʃn̩] [US: ˈpʊt ɪn ˈfɔːr ˈæn ə.ˈlek.ʃn̩] |
jelöltséget vállal ige | stand as candidateverb |
alelnökjelölt főnév | running mate◼◼◼noun |
apácajelölt főnév | novice [novices]◼◼◼noun |
csak egy jelöltre szavaz ige | plump for a candidateverb |
denotátum (a jelölt dolog) főnév | denotatumnoun |
dohányzásra kijelölt terület | |
doktorjelölt főnév | doctorand [doctorands]noun |
egyetlen jelölt főnév | unopposed candidatenoun |
ellenjelölt nélkül választják | be returned unopposed[UK: bi rɪ.ˈtɜːnd ˌʌ.nə.ˈpəʊzd] [US: bi rə.ˈtɝːnd ˌʌ.nəˈpoʊzd] |
elnökjelölt főnév | presidential candidate◼◼◼noun presidential nominee◼◼◻noun presidential contender◼◻◻noun |