Magyar | Angol |
---|---|
adóstól a teljes összeget könyörtelenül követeli | have one's pound of flesh[UK: həv wʌnz paʊnd əv fleʃ] [US: həv wʌnz ˈpaʊnd əv ˈfleʃ] |
agyagégető hengertok főnév | saggarnoun saggernoun |
agyaggörgeteg főnév | till [tills]noun |
agyondédelgetett gyermek | hothouse plant[UK: ˈhɒt.haʊs plɑːnt] [US: ˈhɑːt.ˌhɑːws ˈplænt] |
akadály sziget főnév | barrier islandnoun |
akasztott ember házában kötelet emleget | |
alapító hatás (elszigetelt kis populációk bővülése genetikai hatása) főnév | founder effect (genetic effect of expansion of isolated small populations) [founder effects]◼◼◼noun |
alaposan eldönget | give beans[UK: ɡɪv biːnz] [US: ˈɡɪv ˈbiːnz] |
alaposan eldönget valakit (átv) | give somebody beans[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di biːnz] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈbiːnz] |
alaposan leégett (átv) | his jig is over[UK: hɪz dʒɪɡ ɪz ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈhɪz ˈdʒɪɡ ˈɪz ˈoʊv.r̩] his jig is up[UK: hɪz dʒɪɡ ɪz ʌp] [US: ˈhɪz ˈdʒɪɡ ˈɪz ʌp] |
alapréteget alkalmaz | sub[UK: sʌb] [US: ˈsəb] |
alcatrazi szigetbörtön | rock[UK: rɒk] [US: ˈrɑːk] |
áldozik (Úr szentségét magához veszi) ige | receive the sacrament◼◼◼verb |
aleuti szigetek | Aleutian islands◼◼◼[UK: ə.ˈluː.ʃən ˈaɪ.ləndz] [US: ə.ˈluː.ʃən ˈaɪ.ləndz] |
alig tudja visszafojtani türelmetlenségét | champ the bit with impatience[UK: tʃæmp ðə bɪt wɪð ɪm.ˈpeɪʃns] [US: ˈtʃæmp ðə ˈbɪt wɪθ ˌɪm.ˈpeɪ.ʃəns] |
áll megveregetése főnév | chuck [chucks]noun |
államszövetséget alkot ige | federate [federated, federating, federates]verb |
államszövetséget érintő melléknév | federaladjective |
állásából elkerget (valakit) | turn somebody adrift[UK: tɜːn ˈsʌm.bə.di ə.ˈdrɪft] [US: ˈtɝːn ˈsʌm.ˌbɑː.di ə.ˈdrɪft] |
álló vendéget pult mögött kiszolgáló főnév | counterman [countermen]irregular noun |
állószigetelő főnév | pin insulatornoun |
alultervez (költséget) ige | underplanverb |
Amerikai Virgin-szigetek főnév | United States Virgin Islands [United States Virgin Islands]◼◼◼noun American Virgin Islandsnoun |
analgetikum főnév | analgesic [analgesics]◼◼◼noun |
angolra lefordít (szöveget) ige | English [Englished, Englishing, Englishes]◼◼◼verb |
antannalengetés főnév | scan [scans]noun |
anyagi segítséget ad (valaminek) | prime the pump[UK: praɪm ðə pʌmp] [US: ˈpraɪm ðə ˈpəmp] |
anyagilag független melléknév | independent◼◼◼adjective |
anyagilag független ember | man of independent means[UK: mæn əv ˌɪn.dɪ.ˈpen.dənt miːnz] [US: ˈmæn əv ˌɪn.də.ˈpen.dənt ˈmiːnz] |
anyagilag leégett | down and out[UK: daʊn ənd ˈaʊt] [US: ˈdaʊn ænd ˈaʊt] |
ápolja népszerűségét | nurse one's public[UK: nɜːs wʌnz ˈpʌ.blɪk] [US: ˈnɝːs wʌnz ˈpʌ.blɪk] |
apologéta főnév | apologist [apologists]◼◼◼noun |
apologetika főnév | apologetics [apologetics]◼◼◼noun |
apologetikus melléknév | apologetic◼◼◼adjective apologetical◼◻◻adjective |
Appennini-félsziget főnév | Apennine Peninsula◼◼◼noun |
apró sziget főnév | islet [islets]◼◼◼noun |