Magyar | Angol |
---|---|
finomság főnév | delicacy [delicacies]◼◼◼irregular noun subtlety [subtleties]◼◼◼noun fineness◼◼◻noun finesse [finesses]◼◼◻noun elegance◼◼◻noun gentleness◼◻◻noun lightness [lightnesses]◼◻◻noun title [titles]◼◻◻noun high quality◼◻◻noun delicateness◼◻◻noun gentility◼◻◻noun daintinessnoun exquisitenessnoun subtlenessnoun elegancynoun exclusivitynoun exilitynoun morbidezzanoun nicenessnoun quodlibetnoun refinednessnoun subtiltynoun tenuitynoun tenuousnessnoun |
finomság (nemesfémé, pénzé) (átv) főnév | standard [standards]◼◼◼noun |
finomsági próba főnév | assayingnoun hallmark [hallmarks]noun |
fonalmértékegység nylon finomsága meghatározására főnév | denier [deniers]noun |
fonál finomsági száma főnév | denier [deniers]noun |
huszonkét karát finomságú arany | gold twenty-two carats fine[UK: ɡəʊld ˈtwen.ti ˈtuː ˈkæ.rəts faɪn] [US: ɡoʊld ˈtwen.ti ˈtuː ˈke.rəts ˈfaɪn] |
közepes minőségű gyapjú finomságú | quarter-blood[UK: ˈkwɔː.tə(r) blʌd] [US: ˈkwɔːr.tər ˈbləd] |
legnagyobb finomság főnév | superexcellencenoun |
leheletfinomságú érintés | feather touch[UK: ˈfe.ðə(r) tʌtʃ] [US: ˈfe.ðər ˈtətʃ] |
törvényes finomságú | sterling◼◼◼[UK: ˈstɜːl.ɪŋ] [US: ˈstɝːl.ɪŋ] |
törvényes finomságú ezüst főnév | sterling silvernoun |
virágszirom finomságú melléknév | flower-softadjective |