Magyar | Angol |
---|---|
eszik ige | eat [ate, eaten, eating, eats]◼◼◼irregular verb feed [fed, fed, feeding, feeds]◼◼◻irregular verb chow◼◻◻verb fare [fared, faring, fares]◼◻◻verb manducateverb victual [victualled, victualling, victuals]verb vittleverb |
eszik (jó étvággyal) ige | stomach [stomached, stomaching, stomachs]◼◼◼verb |
eszik (keveset) ige | taste [tasted, tasting, tastes]◼◼◼verb |
eszik (of something-valamiből) ige | partake [partook, partaken, partaking, partakes]◼◼◼irregular verb |
eszik (sietve) ige | stoke [stoked, stoking, stokes]◼◼◼verb |
eszik (valamit) ige | have a bit of (something)◼◼◼verb |
eszik, mint egy disznó | make a pig of oneself[UK: ˈmeɪk ə pɪɡ əv wʌn.ˈself] [US: ˈmeɪk ə ˈpɪɡ əv wʌn.ˈself] |
eszik egy falatot | have a bit of (something)[UK: həv ə bɪt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ə ˈbɪt əv ˈsʌm.θɪŋ] |
eszik egy harapást | have a bit of (something)[UK: həv ə bɪt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ə ˈbɪt əv ˈsʌm.θɪŋ] |
a kezemből eszik (átv) | he eats out of my hand◼◼◼[UK: hiː iːts ˈaʊt əv maɪ hænd] [US: ˈhiː ˈiːts ˈaʊt əv ˈmaɪ ˈhænd] |
aki előbb jön, előbb eszik | first come first served[UK: ˈfɜːst kʌm ˈfɜːst sɜːvd] [US: ˈfɝːst ˈkəm ˈfɝːst ˈsɝːvd] |
aki korpa közé keveredik, megeszik a disznók | gather thistles expect prickles[UK: ˈɡæ.ðə(r) ˈθɪs.l̩z ɪk.ˈspekt ˈprɪk.l̩z] [US: ˈɡæ.ðər ˈθɪs.l̩z ɪk.ˈspekt ˈprɪk.l̩z] |
annyit eszik, amennyi csak belefér | eat as much as one can hold[UK: iːt əz ˈmʌtʃ əz wʌn kæn həʊld] [US: ˈiːt ˈæz ˈmʌtʃ ˈæz wʌn ˈkæn hoʊld] |
azt eszik, amit talál főnév | potluck [potlucks]◼◼◼noun |
azt eszik, amit talál | take a potluck[UK: teɪk ə ˈpɑːˌt.lək] [US: ˈteɪk ə ˈpɑːˌt.lək] |
beeszik főnév | stodgenoun |
beveszik egy titkos társaságba | ride the goat[UK: raɪd ðə ɡəʊt] [US: ˈraɪd ðə ɡoʊt] |
egy egész birkát megeszik együltő helyében | eat a sheep at a sitting[UK: iːt ə ʃiːp ət ə ˈsɪt.ɪŋ] [US: ˈiːt ə ˈʃiːp ət ə ˈsɪt.ɪŋ] |
együtt eszik (valakivel) | break bread with (somebody)[UK: breɪk bred wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈbreɪk ˈbred wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
elveszik (valami)jét | be shorn of (something)[UK: bi ʃɔːn əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈʃɔːrn əv ˈsʌm.θɪŋ] |
elvész (elveszik) ige | vanish [vanished, vanishing, vanishes]◼◼◼verb |
felveszik (valahova) | get admission to (somewhere)[UK: ˈɡet əd.ˈmɪʃ.n̩ tuː ˈsʌm.weə(r)] [US: ˈɡet æd.ˈmɪʃ.n̩ ˈtuː ˈsʌˌm.wer] |
felveszik a névjegyzékbe | be put down in the roll[UK: bi ˈpʊt daʊn ɪn ðə rəʊl] [US: bi ˈpʊt ˈdaʊn ɪn ðə roʊl] |
felveszik a royal horse artillery elit ezredbe | get the Jacket[UK: ˈɡet ðə ˈdʒækɪt] [US: ˈɡet ðə ˈdʒækət] |
felveszik a Royal horse artillery elit ezredbe | obtain the Jacket[UK: əb.ˈteɪn ðə ˈdʒækɪt] [US: əb.ˈteɪn ðə ˈdʒækət] |
felveszik egy kollégiumba | obtain a place in a college[UK: əb.ˈteɪn ə ˈpleɪs ɪn ə ˈkɒ.lɪdʒ] [US: əb.ˈteɪn ə ˈpleɪs ɪn ə ˈkɑː.lɪdʒ] |
felveszik valahova (átv) | win a place at (somewhere)[UK: wɪn ə ˈpleɪs ət ˈsʌm.weə(r)] [US: ˈwɪn ə ˈpleɪs ət ˈsʌˌm.wer] |
gyorsan eszik | tuck something away[UK: tʌk ˈsʌm.θɪŋ ə.ˈweɪ] [US: ˈtək ˈsʌm.θɪŋ ə.ˈweɪ] |
gyorsan eszik (valamit) ige | chow something downverb |
jó étvággyal eszik | play a good knife and fork[UK: ˈpleɪ ə ɡʊd naɪf ənd fɔːk] [US: ˈpleɪ ə ˈɡʊd ˈnaɪf ænd ˈfɔːrk] stomach[UK: ˈstʌ.mək] [US: ˈstʌ.mək] |
jó étvággyal eszik (valamit) ige | eat something with relishverb |
jól beeszik | eat one's fill[UK: iːt wʌnz fɪl] [US: ˈiːt wʌnz ˈfɪl] |
jól eszik | make good cheer[UK: ˈmeɪk ɡʊd tʃɪə(r)] [US: ˈmeɪk ˈɡʊd ˈtʃɪr] |