Magyar | Angol |
---|---|
hamis beállítás főnév | misrepresentation [misrepresentations]◼◼◼noun distortion [distortions]noun |
hazug beállítású melléknév | pseudologicaladjective |
helyes beállításban | in true[UK: ɪn truː] [US: ɪn ˈtruː] |
hibás beállítás főnév | maladjustment [maladjustments]◼◼◼noun |
kapcsolók beállítása | switch settings◼◼◼[UK: swɪtʃ ˈse.tɪŋz] [US: ˈswɪtʃ ˈse.tɪŋz] |
kikapcsol (pl. beállítást) kifejezés | toggle off◼◼◼phrase |
kocsiszínbe beállítás főnév | housing [housings]noun |
kép harmonikus beállítása | happy balance of the picture[UK: ˈhæp.i ˈbæ.ləns əv ðə ˈpɪk.tʃə(r)] [US: ˈhæp.i ˈbæ.ləns əv ðə ˈpɪk.tʃər] |
képernyő beállítás főnév | display-settingnoun |
kötélbeállításon munkálkodik | tally on a rope[UK: ˈtæ.li ɒn ə rəʊp] [US: ˈtæ.li ɑːn ə roʊp] |
menetirány-beállítás főnév | course setnoun |
nem megfelelő beállítás főnév | maladjustment [maladjustments]◼◼◼noun |
nullapont-beállítás főnév | zero adjustmentnoun |
nullára beállítás | index correction[UK: ˈɪn.deks kə.ˈrek.ʃn̩] [US: ˈɪn.deks kə.ˈrek.ʃn̩] |
négyszög-beállítás főnév | squaringnoun |
remízbe beállítás főnév | housing [housings]noun |
rendszermemória beállítás | set system memory[UK: set ˈsɪ.stəm ˈme.mə.ri] [US: ˈset ˈsɪ.stəm ˈme.mə.ri] |
szembeállítás főnév | opposition [oppositions]◼◼◼noun antithesis [antitheses]◼◼◻irregular noun contraposition◼◼◻noun dissimilenoun dissimilitude [dissimilitudes]noun |
téves beállítás főnév | misadjustment [misadjustments]noun |
v-beállítás főnév | dihedral [dihedrals]noun |
valamilyen beállítás | slant[UK: slɑːnt] [US: sˈlænt] |
valamilyen beállítást ad (valaminek) | slant[UK: slɑːnt] [US: sˈlænt] |
vetülékbeállítás főnév | weft-settingnoun |
vitorlarudak beállítása főnév | trimming [trimmings]noun |
zárbeállítás (fényképezőgépen) főnév | shutter-settingnoun |
árbóc és vitorlák legelőnyösebb beállítása | trim of the mast[UK: trɪm əv ðə mɑːst] [US: ˈtrɪm əv ðə ˈmæst] |
átvizsgálás és beállítás főnév | tune-up [tune-ups]noun |
átvizsgálás és beállítás (motoré) | tuning-up[UK: ˈtjuːn.ɪŋ ʌp] [US: ˈtuːn.ɪŋ ʌp] |
önműködő gyújtópontbeállítás | self-focussing[UK: self ˈfəʊk.əs.ɪŋ] [US: ˈself ˈfoʊk.əs.ɪŋ] |
ügyet más beállításban tüntet fel | put a new face on the matter[UK: ˈpʊt ə njuː feɪs ɒn ðə ˈmæ.tə(r)] [US: ˈpʊt ə nuː ˈfeɪs ɑːn ðə ˈmæ.tər] |