Magyar | Angol |
---|---|
kíméletlen őszinteséggel US | with ruthless candor[UK: wɪð ˈruːθ.lɪs ˈkæn.də(r)] [US: wɪθ ˈruːθ.ləs ˈkæn.dər] |
maradok őszinte híve | yours faithfully[UK: jɔːz ˈfeɪθ.fə.li] [US: ˈjʊrz ˈfeɪθ.fə.li] |
nem ad őszinte választ | hedge[UK: hedʒ] [US: ˈhedʒ] |
nem őszinte melléknév | insincere◼◼◼adjective disingenuous◼◼◻adjective hollowadjective hollow-heartedadjective uncandidadjective ungenuineadjective |
nem őszinte | uningenuous[UK: ˌʌnɪnˈʤɛnjʊəs ] [US: ʌnɪnˈʤɛnjuəs ] |
nem őszinte beszéd főnév | prevarication [prevarications]noun |
nem őszinte tisztelet főnév | lip-homagenoun |
nem őszinte tiszteletadás | lip-service[UK: ˈlɪp.ˈsɜː.vɪs] [US: ˈlɪp.ˈsɜː.vɪs] lip-worship[UK: lɪp ˈwɜː.ʃɪp] [US: ˈlɪp ˈwɝː.ʃəp] |
nyers őszinteség főnév | bluffnessnoun |
nyílt (őszinte) melléknév | frank [franker, frankest]◼◼◼adjective |
teljesen őszinte | he is in real earnest[UK: hiː ɪz ɪn rɪəl ˈɜː.nɪst] [US: ˈhiː ˈɪz ɪn riː.l̩ ˈɝː.nəst] |
túl őszinte | overfrank[UK: ˌəʊvəˈfræŋk ] [US: ˌoʊvərˈfræŋk ] |
túlzottan őszinte | wear one's heart on one's sleeve[UK: weə(r) wʌnz hɑːt ɒn wʌnz sliːv] [US: ˈwer wʌnz ˈhɑːrt ɑːn wʌnz sˈliːv] |