vetere jelentése magyarul

Latin	Magyar
vetere	(vetus 2 esz abl)
veteres [~um] M	régiek öregek ősök
amicum veterem ne abnegato	a régi barátot ne hagyd el
edd.vett. (editiones veteres)	régi kiadások
laudamus veteres, sed nostris utimur annis, mos tamen est aeque dignus uterque coli	dicsérjük a régieket, de a jelen korban élünk, épp ezért méltányos mindkettőt tiszteletben tartani (Ovidius)
m.v. (more vetere)	régi szokás szerint
nemo viam veterem vel amici spernat amorem	senki se vesse meg a régi utat, sem a barát szeretetét
neque mittunt vinum novum in utres veteres, alioquin rumpuntur utres, et vinum effunditur, et utres pereunt. Sed vinum novum in utres novos mittunt: et ambo conservantur	új bort sem töltenek régi tömlőkbe. De ha mégis, kiszakadnak a tömlők, a bor kiömlik, s a tömlők tönkremennek. Az új bort új tömlőbe öntik, így ez is, az is megmarad
nolite mentiri invicem, expoliantes vos veterem hominem cum actibus suis, et induentes novum	ne hazudjatok egymásnak (se magatoknak). Vessétek le a régi embert szokásaival együtt és öltsétek fel az újat
qui untuntur vino vetere sapientes puto	bölcs embernek tartom azokat, akik óbort isznak (Plautus)
succedunt novi, veteres migrate coloni	jönnek már az új emberek, régiek távozzatok! (Vergilius)

Korábban kerestél rá