Latin-Magyar szótár »

sive jelentése magyarul

LatinMagyar
sive conjunction

akár ~ akár ~ (megkettőzve)kötőszó

legyen bár ~ vagy (megkettőzve)kötőszó

vagy hakötőszó

vagy ~ vagy ~ (megkettőzve)kötőszó

sive mecum venies, sive non, ego vado

akár jössz velem, akár nem, én megyek

sive uxor eius est, sive amica

akár felesége, akár szeretője legyen is

sive ~ seu ~

akár ~, akár ~

sive ~ sive ~

akár ~, akár ~

sive?

vagy pedig ~? (kérdő)

vajon ~? (kérdő)

si vero ~

de ha ~

abusive adverb

céltalanulhatározószó

igaz ok nélkülhatározószó

nem saját értelembenhatározószó

divisive adverb

elválasztvahatározószó

excl. 1. exclusive; 2. exclusus

excl. 1. exclusive; 2. exclusus

exclusive adverb

elzárkózóanhatározószó

kizárólaghatározószó

kizárólagosanhatározószó

zártkörűenhatározószó

expressive

kifejezetten

expressive adjective

nyomatékosanmelléknév

HM.S.L.H.N.S. (hoc monumentum sive locus heredem non sequetur)

ezt az emlékművet vagy helyet az örökösök nem követték

HM.S.S.H.N.S. (hoc monumentum sive sepulcrum heredem non sequetur)

ezt az emlékművet vagy sírhelyet örökös nem követi

incl. (inclusive) adjective

bezárólag (ettől eddig)melléknév

incl. (inclusive) adverb

beleszámítvahatározószó

beleértvehatározószó

inclus. (inclusive) adjective

bezárólag (ettől eddig)melléknév

inclus. (inclusive) adverb

beleszámítvahatározószó

beleértvehatározószó

inclusive

magába foglalva

inclusive adjective

bezárólag (megadott napig)melléknév

inclusive adverb

beleszámítva (összeget)határozószó

beleértvehatározószó

Ne te qua esiveris extra

ne kint keresd önmagad (Persius) (nézz gyakran magadba!)

nemo nostrum sibi vivit et nemo sibi moritur. Sive enim vivimus, Domini sumus, sive morimur Domino morimur. Sive ergo vivimus, sive morimur, Domino sumus

senki közülünk nem él önmagának és senki nem hal meg önmagának. Míg élünk, Istennek élünk, s ha meghalunk, Istennek halunk meg. Tehát akár élünk, akár meghalunk, az Úréi vagyunk

OBasIt (Ordo Basilianus Italiae (sive Cryptoferratensis)

Cryptoferrata-i baziliták (vagy Grottaferrata-i baziliták)

OBasJB (Ordo Basilianus S. Johannis Baptistae (sive Baladitarum, Soaritarum, Melkitarum))

Kereszelő Szent János bazilita rend (baladiták, soariták, melkiták)

offensive adjective

bántóanmelléknév

sértőenmelléknév

12