Hungarian-German dictionary »

haza meaning in German

HungarianGerman
haza főnév

das Land [des Landes; die Länder/Lande]◼◼◼ »Substantiv
[lant]
Életét adta a hazájáért. = Er gab sein Leben für sein Land.

die Heimat [der Heimat; die Heimaten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈhaɪ̯maːt]
Nincs hazám. = Ich habe keine Heimat.

das Heimatland [des Heimatland(e)s; die Heimatländer]◼◼◼ »Substantiv
[ˈhaɪ̯maːtˌlant]
Ég veled, drága hazám! = Ade, du mein lieb Heimatland!

das Vaterland [des Vaterland(e)s; die Vaterländer]◼◼◻ »Substantiv
[ˈfaːtɐˌlant]
A hazánk veszélyben van. = Unser Vaterland ist in Gefahr.

haza(felé) határozószó

nach Hause (Von Duden empfohlene Schreibung)◼◼◼

heim◼◻◻ »Adverb
[haɪ̯m]

nachhause (Von Duden empfohlene Schreibung: nach Hause)

Haza(felé) baktattunk.

Wir sind nach Hause gestampft.

haza kell mennünk

wir müssen nach Hause◼◼◼

hazacsoszog ige

nach Hause schlappen

hazaenged

nach Hause lassen◼◼◼

hazafelé határozószó

heimwärts◼◼◼ »Adverb
[ˈhaɪ̯mvɛʁt͡s]

heimzu »Adverb
österreichisch, schweizerisch, sonst landschaftlich

hazafelé-fejtés főnév

der Rückbau [des Rückbau(e)s; —] »Substantiv
[ˈʁʏkˌbaʊ̯]

hazafelé utazik kifejezés

heimreisen [reiste heim; ist heimgereist]◼◼◼ »Verb

hazafi főnév

der Patriot [des Patrioten; die Patrioten]◼◼◼ »Substantiv
[patʁiˈoːt]

hazafi

Vaterlandsfreund

hazafias melléknév

patriotisch [patriotischer; am patriotischsten]◼◼◼ »Adjektiv
[patʁiˈoːtɪʃ]

vaterländisch [vaterländischer; am vaterländischsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈfaːtɐˌlɛndɪʃ]

hazafias költészet kifejezés

die Blut-und-Boden-Dichtung »Substantiv

hazafiasság főnév

der Patriotismus [des Patriotismus; —]◼◼◼ »Substantiv
[patʁioˈtɪsmʊs]

hazafiatlan melléknév

unpatriotisch◼◼◼ »Adjektiv

Hazafiság főnév

der Patriotismus [des Patriotismus; —]◼◼◼ »Substantiv
[patʁioˈtɪsmʊs]

hazahoz ige

heimholen [holte heim; hat heimgeholt]◼◼◼ »Verb

anbringen [brachte an; hat angebracht]◼◻◻ »Verb
[ˈanˌbʁɪŋən]

hazai melléknév

heimisch [heimischer; am heimischsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈhaɪ̯mɪʃ]

einheimisch◼◼◼ »Adjektiv
[ˈaɪ̯nˌhaɪ̯mɪʃ]

heimatlich [heimatlicher; am heimatlichsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈhaɪ̯maːtlɪç]

entopisch »Adjektiv

hazai beruházások kifejezés

die Inlandsinvestitionen◼◼◼ »Substantiv

hazai csapat kifejezés

die Heimmannschaft [der Heimmannschaft; die Heimmannschaften]◼◼◼ »Substantiv

hazai kikötő kifejezés
hajó

der Heimathafen [des Heimathafens; die Heimathäfen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈhaɪ̯matˌhaːfn̩]

der Heimatort [des Heimatort(e)s; die Heimatorte/Heimatörter] »Substantiv
[ˈhaɪ̯matˌʔɔʁt]

hazai oldal kifejezés

die Homepage [der Homepage; die Homepages]◼◼◼ »Substantiv
[ˈhɔʊ̯mpɛɪ̯t͡ʃ]

hazai pálya előnye kifejezés

der Heimvorteil [des Heimvorteil(e)s; die Heimvorteile]◼◼◼ »Substantiv

hazai pályán elszenvedett veszteség kifejezés

die Heimniederlage [der Heimniederlage; die Heimniederlagen] »Substantiv
[ˈhaɪ̯mˌniːdɐlaːɡə]

hazai rög kifejezés
költ

die Heimaterde [der Heimaterde; —] »Substantiv

hazai szennyezés

Hausschmutz

hazai termék kifejezés

das Landesprodukt◼◼◼ »Substantiv

hazai termékek kifejezés

die Inlandserzeugnisse »Substantiv

12