German-Hungarian dictionary »

woge meaning in Hungarian

German	Hungarian
durchwogen [durchwogte; hat durchwogt] Verb	eláraszt◼◼◼ige
er schenkt mir seine Gewogenheit	kegyeibe fogad
erwägen [erwog; hat erwogen] Verb [ɛɐ̯ˈvɛːɡn̩]	mérlegel◼◼◼igeMérlegeltem az ajánlatukat. = Ich habe ihr Angebot erwägt. megfontol◼◼◼ige fontolóra vesz◼◼◻kifejezés figyelembe vesz◼◻◻kifejezés latolgatige tekintetbe veszkifejezés
das Gewoge [des Gewoges; —] Substantiv	hullámzás◼◼◼főnév
gewogen Adjektiv [ɡəˈvoːɡn̩]	súlyozott◼◼◼melléknév mat jóindulatú◼◻◻melléknév
wägen [wog; hat gewogen] Verb [ˈvɛːɡn̩]	mérlegel◼◼◼igeAlaposan mérlegelje a mellette és ellene szóló érveket, mielőtt döntene. = Wägen Sie das Für und Wider sorgfältig ab, bevor Sie einen Entschluss fassen. lemér (súlyt)◼◼◻ige merészel◼◻◻ige mer◼◻◻ige latolgat◼◻◻ige megkockáztatige
wiegen [wog; hat gewogen] Verb [ˈviːɡn̩]	lemér◼◼◼ige súlya van◼◻◻kifejezés súlyt nyomkifejezés nyom vmennyitkifejezés
die Gewogenheit [der Gewogenheit; —] Substantiv	jóindulat◼◼◼főnév hajlandóságfőnév
nachwiegen [wog nach; hat nachgewogen] Verb [ˈnaːxˌviːɡn̩]	újramegmérige utánamérlegelige
überwiegen [überwog; hat überwogen] Verb [ˌyːbɐˈviːɡn̩]	túlsúlyban van◼◼◼kifejezés
umwogen [umwogte; hat umwogt] Verb	körülhullámzikige
unausgewogen Adjektiv [ˈʊnʔaʊ̯sɡəˌvoːɡn̩]	kiegyensúlyozatlan◼◼◼melléknév ingadozómelléknév
verwiegen sich [verwog; hat verwogen] Verb	(meg)mérige
vorwiegen [wog vor; hat vorgewogen] Verb	túlsúlyban van◼◼◼kifejezés elhatalmasodikige
wohlerwogen Adjektiv	alaposan átgondoltkifejezés jól megfontoltkifejezés