German-Hungarian dictionary »

voller meaning in Hungarian

voller is the inflected form of voll.

German	Hungarian
voll [voller; am vollsten] Adjektiv [fɔl]	tele◼◼◼melléknévTele van. = Es ist voll. teljes◼◼◼melléknévNeked teljesen igazad van. = Du hast voll und ganz recht. teli◼◼◼melléknévTeli a hasam. = Mein Magen ist voll. egész◼◼◻melléknév telt◼◼◻melléknévKétséggel telt. = Sie ist voller Ungewissheit.
voller Maden	tele van kukaccal◼◼◼
voller Stolz	büszkeséggel telve
voller Zerknirschung	a bűntudattól teljesen megtörve
voller Überschwang sein	dúskál mindenben
absichtsvoll [absichtsvoller; am absichtsvollsten] Adjektiv [ˈapzɪçt͡sˌfɔl]	szándékos◼◼◼melléknév akaratlagosmelléknév
anspruchsvoll [anspruchsvoller; am anspruchsvollsten] Adjektiv [ˈanʃpʁʊxsˌfɔl]	igényes◼◼◼melléknévItt egy folyóirat az igényesebb olvasóknak. = Hier ist eine Zeitschrift für anspruchsvolle Leser. nagy igényű◼◻◻kifejezés
aufopferungsvoll [aufopferungsvoller; am aufopferungsvollsten] Adjektiv [ˈaʊ̯fʔɔp͡fəʁʊŋsˌfɔl]	áldozatra készkifejezés
ausdrucksvoll [ausdrucksvoller; am ausdrucksvollsten] Adjektiv [ˈaʊ̯sdʁʊksfɔl]	kifejező◼◼◼melléknév jellegzetes◼◻◻melléknév
bedeutungsvoll [bedeutungsvoller; am bedeutungsvollsten] Adjektiv [bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌfɔl]	jelentős◼◼◼melléknév sokatmondó◼◼◻melléknév
belangvoll [belangvoller; am belangvollsten] Adjektiv [bəˈlaŋfɔl]	jelentékenymelléknév
Das alte Haus ist voller Erinnerungen.	A régi ház tele van emlékekkel.
der Zug befand sich in voller Fahrt	a vonat teljes sebességgel haladt
ein genussvoller Film	élvezetes film
ein Zimmer mit voller Pension	szoba teljes ellátással
eindrucksvoll [eindrucksvoller; am eindrucksvollsten] Adjektiv [ˈaɪ̯ndʁʊksˌfɔl]	hatásos◼◼◼melléknév
Er steckt voller Einfälle.	Tele van ötlettel.
friedvoll [friedvoller; am friedvollsten] Adjektiv [ˈfʁiːtˌfɔl]	békés◼◼◼melléknév nyugodt◼◼◻melléknév
gefahrvoll [gefahrvoller; am gefahrvollsten] Adjektiv [ɡəˈfaːɐ̯fɔl]	veszélyes◼◼◼melléknév
gefühlvoll [gefühlvoller; am gefühlvollsten] Adjektiv [ɡəˈfyːlˌfɔl]	érzékeny◼◼◼ érzelmes◼◼◼
geheimnisvoll [geheimnisvoller; am geheimnisvollsten] Adjektiv [ɡəˈhaɪ̯mnɪsˌfɔl]	titokzatos◼◼◼melléknévVan valami titokzatos Johni körül. = John hat etwas Geheimnisvolles an sich. rejtélyes◼◼◼melléknév misztikus◼◼◻melléknév rejtett◼◼◻melléknév
geistvoll [geistvoller; am geistvollsten] Adjektiv [ˈɡaɪ̯stˌfɔl]	szellemes◼◼◼melléknév elmés◼◻◻melléknév ötletes◼◻◻melléknév
geräuschvoll [geräuschvoller; am geräuschvollsten] Adjektiv [ɡəˈʁɔɪ̯ʃˌfɔl]	zajos◼◼◼melléknév hangos◼◼◻melléknévHangosan horkolt. = Er schnarchte geräuschvoll. zajosan◼◼◻határozószó