Hungarian | German |
---|---|
jelentős melléknév | erheblich◼◼◼ »Adjektiv wichtig [wichtiger; am wichtigsten]◼◼◼ »Adjektiv signifikant [signifikanter; am signifikantesten]◼◼◼ »Adjektiv bedeutend [bedeutender; am bedeutendsten]◼◼◼ »Adjektiv beträchtlich [beträchtlicher; am beträchtlichsten]◼◼◼ »Adjektiv bedeutsam [bedeutsamer; am bedeutsamsten]◼◼◻ »Adjektiv enorm [enormer; am enormsten]◼◼◻ »Adjektiv beachtlich [beachtlicher; am beachtlichsten]◼◼◻ »Adjektiv bemerkenswert [bemerkenswerter; am bemerkenswertesten]◼◼◻ »Adjektiv gravierend [gravierender; am gravierendsten]◼◼◻ »Adjektiv bedeutungsvoll [bedeutungsvoller; am bedeutungsvollsten]◼◼◻ »Adjektiv prominent [prominenter; am prominentesten]◼◼◻ »Adjektiv namhaft [namhafter; am namhaftesten]◼◻◻ »Adjektiv deftig [deftiger; am deftigsten] »Adjektiv |
(jelentős) idő(járás)változás főnév | der Wetterumbruch »Substantiv |
jelentős kockázat | Hauptrisiko◼◼◼ |
jelentős következmény kifejezés | die Folgenschwere [der Folgenschwere; —] »Substantiv |
jelentős mondás kifejezés | |
Jelentős szerepet játszott. | |
jelentős álom kifejezés | das Traumgesicht [des Traumgesicht(e)s; die Traumgesichte] »Substantiv |
jelentős élmény kifejezés | das Schlüsselerlebnis [des Schlüsselerlebnisses; die Schlüsselerlebnisse] »Substantiv |
jelentős épület kifejezés | das Bauwerk [des Bauwerk(e)s; die Bauwerke]◼◼◼ »Substantiv |
jelentősebbnek mutatja magát kifejezés | aufwerfen (sich) (wirft sich auf) [warf sich auf; hat sich aufgeworfen] »Verb |
jelentősen különbözik kifejezés | abstechen (sticht ab) [stach ab; hat abgestochen] »Verb |
jelentőség főnév | die Bedeutung [der Bedeutung; die Bedeutungen]◼◼◼ »Substantiv die Relevanz [der Relevanz; —]◼◼◻ »Substantiv die Wichtigkeit [der Wichtigkeit; die Wichtigkeiten]◼◼◻ »Substantiv die Signifikanz [der Signifikanz; die Signifikanzen]◼◼◻ »Substantiv der Belang [des Belang(e)s; die Belange]◼◼◻ »Substantiv die Bedeutsamkeit [der Bedeutsamkeit; die Bedeutsamkeiten]◼◼◻ »Substantiv der Symbolcharakter [des Symbolcharakters; —]◼◻◻ »Substantiv |
jelentőség főnév átv | |
jelentőségteljes melléknév | vielsagend◼◼◼ »Adjektiv bedeutungsschwer [bedeutungsschwerer; am bedeutungsschwersten] »Adjektiv |
<nagy érdeklődést kiváltó/nagy jelentőségű mérkőzés két csapat között> főnév sport | das Schlagerspiel [des Schlagerspiel(e)s; die Schlagerspiele] »Substantiv |
a környezete időjárására jelentős hatást kifejtő terület kifejezés | die Wetterscheide [der Wetterscheide; die Wetterscheiden] »Substantiv |
a történelem jelentőségét túlhangsúlyozva kifejezés | historistisch »Adjektiv |