German-Hungarian dictionary »

lässt meaning in Hungarian

German	Hungarian
entlassen (entlässt) [entließ; hat entlassen] Verb [ɛntˈlasn̩]	elbocsát (kórházból)◼◼◼igeElbocsátottak minket. = Wir sind entlassen worden. elbocsát (szolgálatból)◼◼◼igeElbocsátottak minket. = Wir sind entlassen worden. kienged◼◼◼igeJohnot ma kiengedik a börtönből. = John wird heute aus dem Gefängnis entlassen. elenged◼◼◻ige felment (szolgálatból)◼◼◻ige szabadon enged◼◼◻kifejezés szabadon bocsát◼◼◻kifejezés leszerel◼◼◻ige kat szabadlábra helyez◼◼◻kifejezés
er lässt den Drachen steigen	sárkányt ereget
er lässt die Arbeit sein	abbahagyja a munkát
Er lässt es unberührt.	Nem nyúl hozzá. Nem érinti.
Er lässt es unentschieden.	Függőben hagyja.
er lässt ihn unangefochten	nem bántja nem támadja nem zavarja
Er lässt nicht mit sich spaßen.	Nem hagy magával tréfálkozni.
er lässt nicht von sich wissen	nem ad hírt magáról
er lässt sein Lied hoch tönen	hangosan/zengőn énekli a dalt
er lässt sich bestechen	megvesztegethető
er lässt sich herbei	kegyeskedikgúny
Er lässt sich in der Sonne bräunen.	Barnára sütteti magát a napon.
Er lässt sich kein X für ein U vormachen.	Nem hagyja magát lóvá tenni.
er lässt sich nicht sehen	nem mutatkozik◼◼◼
es lässt sich nichts anmerken	nem árul el semmit
Es lässt viel zu wünschen übrig.	Sok kívánnivalót hagy maga után.
weglassen (lässt weg) [ließ weg; hat weggelassen] Verb [ˈvɛkˌlasn̩]	elhagy◼◼◼ige kihagy◼◼◼ige elenged◼◼◻ige kifelejt◼◻◻ige elbocsát◼◻◻ige
Über Geschmack lässt sich nicht streiten.	Ízlések és pofonok különböznek. Ízlések és pofonok különbözőek.