German-Hungarian dictionary »

lässt meaning in Hungarian

German	Hungarian
lässt [lɛst]	hagy◼◼◼Hagyod magad megműteni? = Lässt du dich operieren?
Lässt sich dein Hund streichen?	(Nyugodtan) megsimogathatom a kutyádat? Hagyja magát megsimogatni a kutyád?
ablassen (lässt ab) [ließ ab; hat abgelassen] Verb [ˈapˌlasn̩]	leereszt◼◼◼ige leenged◼◼◻ige abbahagy◼◼◻ige kiadja (pl. dühét)◼◻◻ige
anlassen (lässt an) [ließ an; hat angelassen] Verb [ˈanˌlasn̩]	beindít◼◼◼ige elindít◼◼◻ige magán tart (nem vet le) vmitige
auflassen (lässt auf) [ließ auf; hat aufgelassen] Verb [ˈaʊ̯fˌlasn̩]	nyitva hagy◼◼◼kifejezés megszüntet◼◻◻ige abbahagyige beszüntetige felengedige feleresztige felhagy (vmivel)kifejezés fennhagyige lemond valamirőlkifejezés leállít (bezár)ige átruház (tulajdonjogot)ige
auslassen (lässt aus) [ließ aus; hat ausgelassen] Verb [ˈaʊ̯sˌlasn̩]	kihagy◼◼◼igeKihagytál egy betűt. = Du hast einen Buchstaben ausgelassen. elhagy (kihagy)◼◼◻ige kienged◼◻◻ige kibocsátige kieresztige akadozikige kiolvasztige
auslassen (lässt aus) [ließ aus; hat ausgelassen] (an mit Dativ) Verb [ˈaʊ̯sˌlasn̩]	kitölti (valakin valamilyen negatív reakcióját)ige
auslassen (sich) (lässt sich aus) [ließ sich aus; hat sich ausgelassen] (über mit Akkusativ) Verb [ˈaʊ̯sˌlasn̩]	negatívan nyilatkozik vkirőlkifejezés rosszakat mond vkirőlkifejezés vádolige ítélkezikige
Daran lässt sich nichts mehr ändern.	Ezen már nem lehet segíteni. Ezen már nem lehet változtatni.
das lässt sich denken	ez elképzelhető
das lässt sich nicht forcieren	ezt nem lehet erőltetni
das lässt sich sehen	ez már igen
Dass lässt sich hören!	Ez már beszéd!
eine Tradition, die sich bis ins Mittelalter zurückverfolgen lässt	a hagyomány a középkorig vezethető vissza