ihm meaning in Hungarian

German	Hungarian
ihm [iːm]	neki
ihm ist bang(e)	fél (aggódik)ige
ihm ist ein Unglück widerfahren	szerencsétlenség érte
ihm kann man nichts anhaben	nem fog ki rajta senkikifejezés
ihm kann man nichts anhaben Phrase	nem lehet semmit sem rábizonyítanikifejezés nem árthat neki semmikifejezés
ihm läuft, (fließt) der Sabber aus dem Mund umgangssprachlich	folyik a nyál a szájából◼◼◼
ihm wird schwarz vor den Augen	elsötétül körülötte a világ
ihm zuliebe	a kedvéért◼◼◼
an ihm vorbei Phrase	mellette elkifejezés
Außer ihm kenne ich dort niemanden.	Őt kivéve ott senkit sem ismerek.
bei ihm vorbei	mellette el
Das Essen will ihm nicht recht munden.	Csak nem ízlik neki az étel. Nem igen ízlik neki az étel.
Das geht ihm an den Kopf.	Ez a fejébe kerül.
Das Glück neigte sich ihm zu.	Rá/feléje mosolygott a szerencse.
Das kann ihm/ihn den Kragen kosten.	A fejébe kerülhet a dolog.
Das muss man ihm nachrühmen.	Ezt ell kell róla ismerni.
Das Sammeln ist (bei) ihm schon zur Manie geworden.	A gyűjtés már valósággal szenvedélyévé vált.
das sieht nach ihm aus	ez rá vall
das wird ihm hoch zu kommen	sokba fog ez kerülni neki
das wird ihm hoch zu stehen	sokba fog ez kerülni neki
Das wollte ihm nicht (recht) munden.	Nem akart neki tetszeni (a dolog). Sehogy se ízlett neki.
der Einfall kam ihm	az az ötlete támadt
Der Magen knurrt ihm.	Korog a gyomra.◼◼◼
der Mund wässert ihm danach	csurog a nyála utána
Der Pleitegeier sitzt ihm auf dem Dach.	A csőd fenyegeti.◼◼◼
der Schmutz sitzt ihm fest an	ragad rajta a piszok
die Nase wackelt ihm	füllentige
Diese Sprache ist ihm geläufig.	Ezt a nyelvet folyékonyan beszéli.◼◼◼
ein Gewinn winkt ihm	nyereség kecsegteti
ein Unglück steht ihm bevor	szerencsétlenség fenyegeti
einige Fehler sind ihm durchgerutscht	becsúszott neki néhány hiba
er beichtet es Ihm	meggyónja nekiátv is
er fuhr ihm an die Kehle	torkonragadta
er hat ihm die Freundin weggeangelt	elszerette a barátnőjét
Er hat ihm seinen Bleistift gemopst.	Megfújta a ceruzáját.
er haucht ihm Leben ein	életet lehelt belé◼◼◼
er ist bei ihm (völlig) unten durch	(teljesen) leszerepelt előtte

12 >↑

ihm meaning in Hungarian

Your history

Online dictionaries

Might be interested