German-Hungarian dictionary »

heimat meaning in Hungarian

German	Hungarian
der Heimatort [des Heimatort(e)s; die Heimatorte/Heimatörter] Substantiv [ˈhaɪ̯matˌʔɔʁt]	szülőhely◼◼◼főnév születési hely◼◻◻kifejezés (állandó) lakhelyfőnév (állandó) lakóhelyfőnév hazai kikötőkifejezés hajó illetőségi helykifejezés
das Heimatrecht [des Heimatrecht(e)s; die Heimatrechte] Substantiv	illetőség(i jog)főnév jog
die Heimatsprache [der Heimatsprache; die Heimatsprachen] Substantiv [ˈhaɪ̯matˌʃpʁaːxə]	a szülőföld nyelvekifejezés
der Heimatstaat [des Heimatstaat(e)s; die Heimatstaaten] Substantiv	állam, melynek vki a polgárakifejezés
die Heimatstadt [der Heimatstadt; die Heimatstädte] Substantiv [ˈhaɪ̯matˌʃtat]	szülőváros◼◼◼főnévEz a dal a szülővárosomra emlékeztet. = Dieses Lied erinnert mich an meine Heimatstadt.
der Heimatvertriebener Substantiv [ˈhaɪ̯matfɛɐ̯ˌtʁiːbənɐ]	elüldözött (hazájából)főnév
beheimaten [beheimatete; hat beheimatet] Verb [bəˈhaɪ̯maːtn̩]	meghonosít◼◼◼ige letelepítige
beheimatet Adjektiv [bəˈhaɪ̯maːtət]	honos◼◼◼melléknév bot, zoo honos (lakos)◼◼◼melléknév letelepültmelléknév megtelepedettmelléknév
die Beheimatung [der Beheimatung; die Beheimatungen] Substantiv	állandó lakhelykifejezés illetőségi helykifejezés
Er kehrte mit Kenntnissen bereichert in seine Heimat zurück.	Ismeretekben gyarapodva tért vissza hazájába.
die Urheimat [der Urheimat; die Urheimaten] Substantiv [ˈuːɐ̯ˌhaɪ̯maːt]	őshaza◼◼◼főnév
die Wahlheimat [der Wahlheimat; die Wahlheimaten] Substantiv [ˈvaːlˌhaɪ̯maːt]	választott haza◼◼◼kifejezés