German-Hungarian dictionary »

geschlagen meaning in Hungarian

geschlagen is the inflected form of schlagen.

German	Hungarian
schlagen [schlug; hat/ist geschlagen] Verb [ˈʃlaːɡn̩]	üt◼◼◼ige ver◼◼◼igeVer a szíve. = Das Herz schlägt. legyőz◼◼◼ige dobog◼◼◻igeÉrted dobog a szívem. = Mein Herz schlägt für dich. vet◼◼◻ige tör◼◼◻igeTűz esetén törje be ezt az ablakot. = Schlagen Sie im Falle eines Brandes bitte dieses Fenster ein. rúg◼◼◻ige vív◼◼◻ige lever◼◼◻ige zúz◼◻◻ige lüktet◼◻◻ige ütődik◼◻◻ige verődik◼◻◻ige hasonlóvá válik vkihezkifejezés vkire ütkifejezés
schlagen, sich [schlug; hat geschlagen] Verb	verekedik◼◼◼ige csatlakozik◼◼◻ige húzódikige párbajozikige
schlagen (ä) [schlug; hat geschlagen] Verb [ˈʃlaːɡn̩]	üt◼◼◼ige ver◼◼◼igeVer a szíve. = Das Herz schlägt. megver◼◼◼igeA lány elszaladt otthonról, mert a szülei megverték. = Das Kind lief von zuhause weg, weil es von seinen Eltern geschlagen wurde. legyőz◼◼◼ige kiüt◼◼◻igeJános kiütötte Tamás kezéből a pajzsot, így neki csak a kard maradt, amivel védte magát és mindamellett támadott is. = Johannes schlug John den Schild aus der Hand, so dass ihm das Schwert allein zugleich Wehr und Waffe, Schutz und Trutz sein musste. vív◼◼◻ige lever◼◼◻ige csattog◼◻◻ige vkire ütkifejezés
die (geschlagene) Sahne Substantiv	tejszínhab◼◼◼főnév
abgeschlagen Adjektiv [ˈapɡəˌʃlaːɡn̩]	levert◼◼◼melléknév
abschlagen [schlug ab; hat abgeschlagen] Verb [ˈapˌʃlaːɡn̩]	levág◼◼◼ige leüt◼◼◻ige visszautasít◼◼◻ige megtagad◼◼◻igeEz így nem fair, Mari! Tudod jól, hogy nem tudok tőled semmit megtagadni, főleg ha így nézel rám. = Das ist nicht fair, Maria! Du weißt ja, dass ich dir nichts abschlagen kann, besonders wenn du mich so ansiehst. megtagad (kérés teljesítését)◼◼◻igeEz így nem fair, Mari! Tudod jól, hogy nem tudok tőled semmit megtagadni, főleg ha így nézel rám. = Das ist nicht fair, Maria! Du weißt ja, dass ich dir nichts abschlagen kann, besonders wenn du mich so ansiehst. elutasít◼◼◻ige lever◼◻◻ige visszaver◼◻◻ige kat elhárít◼◻◻ige kat lebontige