German-Hungarian dictionary »

aufklatschen [auf wasser] meaning in Hungarian

GermanHungarian
aufklatschen [klatschte auf; ist aufgeklatscht] Verb

csattanással leesikkifejezés

felcsapódikige

rácsapódikige

das Wasser [des Wassers; die Wasser/Wässer] Substantiv
[ˈvasɐ]

víz◼◼◼főnév

kohlensaures Wasser Chemie

szénsavas víz◼◼◼vegy

kölnisch(es) Wasser

kölni(víz)főnév

Schweres Wasser

nehézvíz◼◼◼főnév

eiskaltes Wasser

jéghideg víz◼◼◼

trübes Wasser

zavaros víz◼◼◼

stilles wasser

szénsavmentes víz◼◼◼

eiskaltes Wasser

jeges víz◼◼◻

das Wasser kulminiert

a víz tetőz

das Wasser kocht

felforrt a víz◼◼◼

im Wasser treiben

lebeg a vízen◼◼◼

Luft-Wasser-Wechselwirkung

levegő-víz kölcsönhatás

mit Wasser bestreuen

vízzel megpermetez

im Wasser treiben

fenntartja magát a víz felszínén

Einleitung ins Wasser

vízbe történő kibocsátás

sich über Wasser halten

épp, hogy megél

ein Mundvoll Wasser nehmen

annyi vizet vesz a szájába, amennyi egyszerre belefér

ins kalte Wasser springen

fejest ugrik a mély vízbe

ein Mundvoll Wasser nehmen

megtölti a száját vízzel

Er plumste ins Wasser.

Belepottyant a vízbe.

Die Flasche enthält Wasser.

Az üveg vizet tartalmaz.

Az üvegben víz van.

Das Wasser benagt die Felsen.

A víz kimossa/kivájja a sziklát.

Das Wasser hat keine Balken.

Peches ember ne menjen a jégre.

die Wäsche mit Wasser einsprengen

a fehérneműt (vasaláshoz) vízzel bespriccel

Ich setze das Wasser auf.

Felteszem a vizet.

ich lüste nach frischem Wasser

friss vízre vágy(ód)om

Es gibt kein heißes Wasser.

Nincs meleg víz.◼◼◼

Blut ist dicker als Wasser [bluːt ɪst ˈdɪkɐ als ˈvasɐ]

A vér nem válik vízzé◼◼◼

Der hund schlappt das Wasser.

A kutya lefetyeli a vizet.

Zum Erhalt deiner Gesundheit trinke das Wasser der Kokosnuss.

Hogy megőrizd az egészségedet, igyál kókuszvizet.

Der Krug geht so lange zum Wasser, bis er bricht.

Addig jár a korsó a kútra, míg el nem törik.