English-Hungarian dictionary »

yours meaning in Hungarian

EnglishHungarian
it is as much my fault as yours [UK: ɪt ɪz əz ˈmʌtʃ maɪ fɔːlt əz jɔːz]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈæz ˈmʌtʃ ˈmaɪ ˈfɒlt ˈæz ˈjʊrz]

ez éppen annyira az én hibám, mint a tiéd

judge for yourself [UK: dʒʌdʒ fɔː(r) jɔː.ˈself]
[US: ˈdʒədʒ ˈfɔːr jər.ˈself]

győződjék meg róla saját maga

just be yourself

csak légy önmagad◼◼◼

Keep it to yourself! [UK: kiːp ɪt tuː jɔː.ˈself]
[US: ˈkiːp ˈɪt ˈtuː jər.ˈself]

Tartsa meg magának!◼◼◼

Hallgasson!◼◻◻

Köztünk maradjon!◼◻◻

Keep yourself easy! [UK: kiːp jɔː.ˈself ˈiː.zi]
[US: ˈkiːp jər.ˈself ˈiː.zi]

Maradj nyugodtan!

Maradj nyugton!

knock yourself out

üsd ki magad◼◼◼

Look after yourself! [UK: lʊk ˈɑːf.tə(r) jɔː.ˈself]
[US: ˈlʊk ˈæf.tər jər.ˈself]

Vigyázz magadra!◼◼◼

make yourself at home

érezd magad otthon◼◼◼

érezze magát otthon◼◼◼

érezzék magukat otthon◼◼◻

érezzétek magatokat otthon◼◼◻

Make yourself at home! [UK: ˈmeɪk jɔː.ˈself ət həʊm]
[US: ˈmeɪk jər.ˈself ət hoʊm]

Érezd magad otthon!◼◼◼

Helyezd magad kényelembe!◼◼◼

Ne zavartasd magad!◼◻◻

Make yourself easy about it! [UK: ˈmeɪk jɔː.ˈself ˈiː.zi ə.ˈbaʊt ɪt]
[US: ˈmeɪk jər.ˈself ˈiː.zi ə.ˈbaʊt ˈɪt]

Légy nyugodt!

Ne csinálj gondot belőle!

other people beside yourselves [UK: ˈʌð.ə(r) ˈpiːp.l̩ bɪ.ˈsaɪd jɔː.ˈselvz]
[US: ˈʌð.r̩ ˈpiːp.l̩ bə.ˈsaɪd jʊr.ˈselvz]

rajtatok kívül mások is

Please yourself! [UK: pliːz jɔː.ˈself]
[US: ˈpliːz jər.ˈself]

Tégy, ahogy tetszik!◼◼◼

Tedd, ahogy jólesik!

Pull yourself together! [UK: pʊl jɔː.ˈself tə.ˈɡe.ðə(r)]
[US: ˈpʊl jər.ˈself tə.ˈɡe.ðər]

szedd össze magad! (átv)◼◼◼

pull yourself up by your bootstraps

a maga erejéből emelkedik fel◼◼◼

put yourself in his place [UK: ˈpʊt jɔː.ˈself ɪn hɪz ˈpleɪs]
[US: ˈpʊt jər.ˈself ɪn ˈhɪz ˈpleɪs]

képzeld magad az ő helyébe

put yourself in my place [UK: ˈpʊt jɔː.ˈself ɪn maɪ ˈpleɪs]
[US: ˈpʊt jər.ˈself ɪn ˈmaɪ ˈpleɪs]

képzeld magadat a helyembe◼◼◼

vedd át a szerepemet

put yourself in my position [UK: ˈpʊt jɔː.ˈself ɪn maɪ pə.ˈzɪʃ.n̩]
[US: ˈpʊt jər.ˈself ɪn ˈmaɪ pə.ˈzɪʃ.n̩]

képzeld magad az én helyzetembe◼◼◼

See for yourself! [UK: ˈsiː fɔː(r) jɔː.ˈself]
[US: ˈsiː ˈfɔːr jər.ˈself]

Nézd meg magad is!◼◼◼

serve yourself [UK: sɜːv jɔː.ˈself]
[US: ˈsɝːv jər.ˈself]

szolgáld ki magad◼◼◼

settle it among yourselves [UK: ˈset.l̩ ɪt ə.ˈmʌŋ jɔː.ˈselvz]
[US: ˈset.l̩ ˈɪt ə.ˈmʌŋ jʊr.ˈselvz]

intézzétek el egymás közt

sincerely yours [UK: sɪn.ˈsɪə.li jɔːz]
[US: ˌsɪn.ˈsɪr.li ˈjʊrz]

szívélyes üdvözlettel◼◼◼

baráti üdvözlettel◼◻◻

Suit yourself! [UK: suːt jɔː.ˈself]
[US: ˈsuːt jər.ˈself]

Tégy, ahogy jólesik!◼◼◼

Tégy, ahogy tetszik!◼◼◼

Take a pull on yourself! [UK: teɪk ə pʊl ɒn jɔː.ˈself]
[US: ˈteɪk ə ˈpʊl ɑːn jər.ˈself]

Ez így nem mehet tovább!

Ne hagyd el magad!

Szedd össze magad!

Take care of yourself! [UK: teɪk keə(r) əv jɔː.ˈself]
[US: ˈteɪk ˈker əv jər.ˈself]

Vigyázz magadra!◼◼◼

the future is yours

a jövő a tiéd◼◼◼

1234