English-Hungarian dictionary »

runs meaning in Hungarian

English	Hungarian
run [runs] noun [UK: rʌn] [US: ˈrən]	nekifutás◼◻◻főnév járás◼◻◻főnév patak◼◻◻főnév széria◼◻◻főnév lendület◼◻◻főnév kirándulás◼◻◻főnév lefutás (harisnyán)◼◻◻főnév US kifutó◼◻◻főnév üzemelés◼◻◻főnév folyás◼◻◻főnév áthaladás◼◻◻főnév szaladás◼◻◻főnév vándorlás◼◻◻főnév vonulás◼◻◻főnév futó szem (harisnyán)főnév US leszaladás (szemé, harisnyán)főnév US munkaciklusfőnév szemlefutás (harisnyán)főnév US
run salmon [UK: rʌn ˈsæ.mən] [US: ˈrən ˈsæ.mən]	ívásra vonuló lazac
run short verb [UK: rʌn ʃɔːt] [US: ˈrən ˈʃɔːrt]	elfogy◼◼◼ige
run short of (something) verb [UK: rʌn ʃɔːt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈrən ˈʃɔːrt əv ˈsʌm.θɪŋ]	kifogy (valamiből)◼◼◼ige kifogy (valamije)◼◼◼ige
run smash into (something) [UK: rʌn smæʃ ˈɪn.tə ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈrən ˈsmæʃ ˌɪn.ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]	teljes erővel beleszalad (valamibe)
run somebody a bath [UK: rʌn ˈsʌm.bə.di ə bɑːθ] [US: ˈrən ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈbæθ]	fürdőt készít (valakinek)
run somebody close [UK: rʌn ˈsʌm.bə.di kləʊz] [US: ˈrən ˈsʌm.ˌbɑː.di kloʊz]	komoly versenytársa (valakinek) megközelít (valakit) nyomában van (valakinek) szorongat (valakit)
run somebody hard [UK: rʌn ˈsʌm.bə.di hɑːd] [US: ˈrən ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈhɑːrd]	komoly versenytársa (valakinek) megközelít (valakit) megszorít (valakit) nyomában van (valakinek) szorongat (valakit)
run somebody off his feet [UK: rʌn ˈsʌm.bə.di ɒf hɪz fiːt] [US: ˈrən ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɒf ˈhɪz ˈfiːt]	alaposan megjárat (valakit)
run somebody over [UK: rʌn ˈsʌm.bə.di ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈrən ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈoʊv.r̩]	elgázol (valakit)
run somebody through [UK: rʌn ˈsʌm.bə.di θruː] [US: ˈrən ˈsʌm.ˌbɑː.di θruː]	átdöf (valakit) összevissza szurkál (valakit)
run someone down	kritizálShe is always running down her husband. = Mindig kritizálja a férjét.
run (something) into the ground verb [UK: rʌn] [US: ˈrən]	unos-untalan ismételget (valamit)ige
run something to earth verb [UK: rʌn ˈsʌm.θɪŋ tuː ɜːθ] [US: ˈrən ˈsʌm.θɪŋ ˈtuː ˈɝːθ]	kiszaglász (valamit)ige