English-Hungarian dictionary »

rouble meaning in Hungarian

EnglishHungarian
rouble [roubles] noun
[UK: ˈruːb.l̩]
[US: ˈruːb.l̩]

rubel◼◼◼főnév

ask for trouble [UK: ɑːsk fɔː(r) ˈtrʌb.l̩]
[US: ˈæsk ˈfɔːr ˈtrʌb.l̩]

keresi a bajt

keresi magának a bajt

be in for trouble [UK: bi ɪn fɔː(r) ˈtrʌb.l̩]
[US: bi ɪn ˈfɔːr ˈtrʌb.l̩]

baj vár rá

be in trouble [UK: bi ɪn ˈtrʌb.l̩]
[US: bi ɪn ˈtrʌb.l̩]

bajban van◼◼◼

bowel-trouble noun
[UK: ˈbaʊəl ˈtrʌb.l̩]
[US: ˈbaʊəl ˈtrʌb.l̩]

bélbántalom (erenteropathia)főnév

cartload of trouble [UK: ˈkɑːt.ləʊd əv ˈtrʌb.l̩]
[US: ˈkɑːrtloʊd əv ˈtrʌb.l̩]

rakás baj

deuced lot of trouble [UK: djuːst lɒt əv ˈtrʌb.l̩]
[US: djuːst ˈlɑːt əv ˈtrʌb.l̩]

fene sok baj

Don't trouble about it! [UK: dəʊnt ˈtrʌb.l̩ ə.ˈbaʊt ɪt]
[US: ˈdoʊnt ˈtrʌb.l̩ ə.ˈbaʊt ˈɪt]

Ne aggódj miatta!

Ne nyugtalankodj miatta!

don't trouble to [UK: dəʊnt ˈtrʌb.l̩ tuː]
[US: ˈdoʊnt ˈtrʌb.l̩ ˈtuː]

ne fáradjon azzal, hogy …

engine trouble noun
[UK: ˈen.dʒɪn ˈtrʌb.l̩]
[US: ˈen.dʒən ˈtrʌb.l̩]

motorhiba◼◼◼főnév

géphiba◼◻◻főnév

motordefektfőnév

everybody has his share of troubles [UK: ˈev.rɪ.ˌbɒd.i hæz hɪz ʃeə(r) əv ˈtrʌb.l̩z]
[US: ˈev.rɪ.ˌbɑːd.i ˈhæz ˈhɪz ˈʃer əv ˈtrʌb.l̩z]

mindenkinek megvan a maga keresztje

everyone his own trouble

mindenkinek megvan a maga baja

fish in troubled waters [UK: fɪʃ ɪn ˈtrʌb.l̩d ˈwɔː.təz]
[US: ˈfɪʃ ɪn ˈtrʌb.l̩d ˈwɒ.tərz]

zavarosban halászik (átv)

get a girl into trouble [UK: ˈɡet ə ɡɜːl ˈɪn.tə ˈtrʌb.l̩]
[US: ˈɡet ə ˈɡɝːl ˌɪn.ˈtuː ˈtrʌb.l̩]

bajba hoz egy lányt

felcsinál egy lányt

get at the roof of the trouble [UK: ˈɡet ət ðə ruːf əv ðə ˈtrʌb.l̩]
[US: ˈɡet ət ðə ˈruːf əv ðə ˈtrʌb.l̩]

megtalálja a baj okát

get into trouble [UK: ˈɡet ˈɪn.tə ˈtrʌb.l̩]
[US: ˈɡet ˌɪn.ˈtuː ˈtrʌb.l̩]

bajba kerül◼◼◼

bajba keveredik◼◼◼

get somebody into trouble [UK: ˈɡet ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ˈtrʌb.l̩]
[US: ˈɡet ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ˈtrʌb.l̩]

bajba kever (valakit)

teherbe ejt

give oneself a world of trouble [UK: ɡɪv wʌn.ˈself ə wɜːld əv ˈtrʌb.l̩]
[US: ˈɡɪv wʌn.ˈself ə ˈwɝːld əv ˈtrʌb.l̩]

nagy gondot csinál magának

temérdek gondot csinál magának

have no trouble at all with somebody (something) [UK: həv nəʊ ˈtrʌb.l̩ ət ɔːl wɪð ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ]
[US: həv ˈnoʊ ˈtrʌb.l̩ ət ɔːl wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ]

nem bajlódik egyáltalán semmivel sem

have trouble (at all) with (somebody something) verb
[UK: həv ˈtrʌb.l̩]
[US: həv ˈtrʌb.l̩]

bajlódik (valamivel)◼◼◼ige

have trouble in doing [UK: həv ˈtrʌb.l̩ ɪn ˈduːɪŋ]
[US: həv ˈtrʌb.l̩ ɪn ˈduːɪŋ]

baja van vele

he that has land has trouble at hand [UK: hiː ðæt hæz lænd hæz ˈtrʌb.l̩ ət hænd]
[US: ˈhiː ˈðæt ˈhæz ˈlænd ˈhæz ˈtrʌb.l̩ ət ˈhænd]

a vagyon bajjal jár (átv)

heart trouble [heart troubles] noun
[UK: hɑːt ˈtrʌb.l̩]
[US: ˈhɑːrt ˈtrʌb.l̩]

szívpanaszok (cardiopathia)◼◼◼főnév

hot trouble noun

kutyaszorítófőnév

I expect no more trouble from that quarter [UK: ˈaɪ ɪk.ˈspekt nəʊ mɔː(r) ˈtrʌb.l̩ frəm ðæt ˈkwɔː.tə(r)]
[US: ˈaɪ ɪk.ˈspekt ˈnoʊ ˈmɔːr ˈtrʌb.l̩ frəm ˈðæt ˈkwɔːr.tər]

arról az oldalról már nem várok több bajt

onnan már nem várok több bajt

I had the same trouble as you [UK: ˈaɪ həd ðə seɪm ˈtrʌb.l̩ əz juː]
[US: ˈaɪ həd ðə ˈseɪm ˈtrʌb.l̩ ˈæz ˈjuː]

ugyanaz a bajom volt, mint neked

involve oneself in trouble [UK: ɪn.ˈvɒlv wʌn.ˈself ɪn ˈtrʌb.l̩]
[US: ˌɪn.ˈvɑːlv wʌn.ˈself ɪn ˈtrʌb.l̩]

bajba keveredik (átv)

csávába kerül (átv)

kutyaszorítóba kerül (átv)

it is no trouble [UK: ɪt ɪz nəʊ ˈtrʌb.l̩]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈnoʊ ˈtrʌb.l̩]

szóra sem érdemes

it is not worth the trouble [UK: ɪt ɪz nɒt wɜːθ ðə ˈtrʌb.l̩]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈnɑːt ˈwɝːθ ðə ˈtrʌb.l̩]

nem éri meg a fáradtságot

12