English-Hungarian dictionary »

if meaning in Hungarian

EnglishHungarian
if i was in your shoes [UK: ɪf ˈaɪ wɒz ɪn jɔː(r) ʃuːz]
[US: ˈɪf ˈaɪ wəz ɪn ˈjɔːr ˈʃuːz]

ha a helyedbe lennék◼◼◼

if I were he [UK: ɪf ˈaɪ wɜː(r) hiː]
[US: ˈɪf ˈaɪ wər ˈhiː]

ha az ő helyében lennék◼◼◼

ha ő lennék◼◼◼

if I were in your place [UK: ɪf ˈaɪ wɜː(r) ɪn jɔː(r) ˈpleɪs]
[US: ˈɪf ˈaɪ wər ɪn ˈjɔːr ˈpleɪs]

én a te helyedben◼◼◼

ha a helyedben volnék◼◼◼

if I were so conditioned [UK: ɪf ˈaɪ wɜː(r) ˈsəʊ kən.ˈdɪʃ.n̩d]
[US: ˈɪf ˈaɪ wər ˈsoʊ kən.ˈdɪʃ.n̩d]

ha én volnék ebben a helyzetben

if I were you [UK: ɪf ˈaɪ wɜː(r) juː]
[US: ˈɪf ˈaɪ wər ˈjuː]

ha a helyedben lennék◼◼◼

a te helyedben◼◼◻

én a te helyedben◼◼◻

ha én volnék a helyedben◼◻◻

if in doubt [UK: ɪf ɪn daʊt]
[US: ˈɪf ɪn ˈdaʊt]

kétely esetén◼◼◼

kétséges esetben◼◼◻

if indeed [UK: ɪf ɪn.ˈdiːd]
[US: ˈɪf ˌɪn.ˈdiːd]

ha ugyan◼◼◼

if it be true that [UK: ɪf ɪt bi truː ðæt]
[US: ˈɪf ˈɪt bi ˈtruː ˈðæt]

ha igaz az, hogy …

if it came to violence [UK: ɪf ɪt keɪm tuː ˈvaɪə.ləns]
[US: ˈɪf ˈɪt ˈkeɪm ˈtuː ˈvaɪə.ləns]

ha erőszakra kerülne a sor

if it comes to that [UK: ɪf ɪt kʌmz tuː ðæt]
[US: ˈɪf ˈɪt ˈkəmz ˈtuː ˈðæt]

ha arra kerül a sor, hogy …

ha ez történnék, hogy …

if it comes to the pinch [UK: ɪf ɪt kʌmz tuː ðə pɪntʃ]
[US: ˈɪf ˈɪt ˈkəmz ˈtuː ðə ˈpɪntʃ]

a döntő pillanatban

a legrosszabb esetben

ha arra kerül a sor

ha minden kötél szakad

szükség esetén

végszükség esetén

if it doesn't clear up after a week, you should see your doctor [UK: ɪf ɪt ˈdʌznt klɪə(r) ʌp ˈɑːf.tə(r) ə wiːk juː ʃʊd ˈsiː jɔː(r) ˈdɒk.tə(r)]
[US: ˈɪf ˈɪt ˈdʌ.zənt ˈklɪr ʌp ˈæf.tər ə ˈwiːk ˈjuː ˈʃʊd ˈsiː ˈjɔːr ˈdɑːk.tər]

ha egy hét múlva nincs javulás, fel kell keresnie az orvosát

if it is necessary [UK: ɪf ɪt ɪz ˈne.sə.sə.ri]
[US: ˈɪf ˈɪt ˈɪz ˈne.sə.ˌse.ri]

ha szükséges◼◼◼

if it is so [UK: ɪf ɪt ɪz ˈsəʊ]
[US: ˈɪf ˈɪt ˈɪz ˈsoʊ]

ha így áll a dolog◼◼◼

if it is to remain as it is [UK: ɪf ɪt ɪz tuː rɪ.ˈmeɪn əz ɪt ɪz]
[US: ˈɪf ˈɪt ˈɪz ˈtuː rə.ˈmeɪn ˈæz ˈɪt ˈɪz]

ha továbbra is így marad, ahogy van

if it isn't asking too much [UK: ɪf ɪt ˈɪznt ˈɑːsk.ɪŋ tuː ˈmʌtʃ]
[US: ˈɪf ˈɪt ˈɪ.zənt ˈæsk.ɪŋ ˈtuː ˈmʌtʃ]

bocsánat merészségemért

elnézésedet kérem merészségemért

elnézést a merészségért

ha nem veszed rossz néven

if it should come to his ears [UK: ɪf ɪt ʃʊd kʌm tuː hɪz ɪəz]
[US: ˈɪf ˈɪt ˈʃʊd ˈkəm ˈtuː ˈhɪz ˈɪrz]

ha ő ezt megtudja

if it wasn't for (somebody or something)

nélkül (valaki v. valami)◼◼◼

if it's a fair question [UK: ɪf ɪts ə feə(r) ˈkwes.tʃən]
[US: ˈɪf ɪts ə ˈfer ˈkwes.tʃən]

ha szabad megkérdeznem

if it's desired [UK: ɪf ɪts dɪ.ˈzaɪəd]
[US: ˈɪf ɪts də.ˈzaɪərd]

ha kívánatos

if justice be unleavened with mercy [UK: ɪf ˈdʒʌst.ɪs bi ˌʌn.ˈlev.n̩d wɪð ˈmɜː.si]
[US: ˈɪf ˈdʒʌst.ɪs bi ˌʌn.ˈlev.n̩d wɪθ ˈmɝː.si]

ha az ítélkezést nem enyhítené a könyörület

If memory serves, we turn right here. [UK: ɪf ˈaɪ raɪt rɪ.ˈmem.bə(r)]
[US: ˈɪf ˈaɪ ˈraɪt rə.ˈmem.bər]

Ha jól emlékszem, itt kell jobbra fordulni.

if my memory serves me right phrase

ha jól emlékszemkifejezés

if my memory serves me right [UK: ɪf maɪ ˈme.mə.ri sɜːvz miː raɪt]
[US: ˈɪf ˈmaɪ ˈme.mə.ri ˈsɝːvz ˈmiː ˈraɪt]

ha jól emlékezem

ha nem csal az emlékezetem

123