Angol | Magyar |
---|---|
slating noun [UK: ˈsleɪt.ɪŋ] [US: ˈsleɪt.ɪŋ] | listára felvételfőnév palafedélfőnév palatető fedésfőnév palatetőzetfőnév |
slate [slated, slating, slates] verb [UK: sleɪt] [US: sˈleɪt] | tervez◼◼◻ige lehordige lerántige palával fedige összeszidige |
slate (choose or destine) [slated, slating, slates] verb [UK: sleɪt] [US: sˈleɪt] | választ◼◼◼ige |
legislating noun [UK: ˈle.dʒɪ.sleɪt.ɪŋ] [US: ˈle.dʒəs.ˌlet.ɪŋ] | jogalkotás◼◼◼főnév törvényhozás◼◻◻főnév |
legislate [legislated, legislating, legislates] verb [UK: ˈle.dʒɪ.sleɪt] [US: ˈle.dʒəs.ˌlet] | törvényt alkot◼◼◼ige törvényt hoz◼◼◼ige |
mistranslate [mistranslated, mistranslating, mistranslates] verb [UK: ˌmɪ.strænz.ˈleɪt] [US: ˌmɪ.strænz.ˈleɪt] | rosszul fordít◼◼◼ige |
translating noun [UK: trænz.ˈleɪt.ɪŋ] [US: trænz.ˈleɪt.ɪŋ] | fordítás◼◼◼főnévI'm tired of translating. = Meguntam a fordítást. |
translate [translated, translating, translates] verb [UK: trænz.ˈleɪt] [US: trænz.ˈleɪt] | fordít◼◼◼igeI will translate. = Én majd fordítok. lefordít (szöveget)◼◼◼igeI'm translating a movie. = Lefordítok egy filmet. átültet (gondolatot, elvet) (átv)◼◼◻ige értelmez◼◼◻ige továbbít (sürgönyt)◼◼◻ige átalakít◼◼◻ige megváltoztat◼◼◻ige konvertál◼◻◻ige megfejt (írást)◼◻◻ige megismétel◼◻◻ige átszámít◼◻◻ige áthelyez (püspököt)◼◻◻ige égbe viszige |
translation (act of translating between languages) [translations] noun [UK: træns.ˈleɪʃ.n̩] [US: trænz.ˈleɪʃ.n̩] | fordítás (nyelvek közt)◼◼◼főnévThis translation is correct. = Ez a fordítás helyes. |