Ungarisch-Türkisch Wörterbuch »

ő bedeutet auf Türkisch

UngarischTürkisch
a hőmérséklet 25 fok körül van

sıcaklık 25 derece civarında

a hőmérséklet a fagypont alatt van

hava donma derecesinin altında

a hőmérséklete

onun sıcaklığı

a kereszteződésben forduljon jobbra

kavşağında sağa dön ● kavşaktan sağa sap

a képernyőn

ekranda

a későbbiekben

daha sonra ● sonra ● sonradan

a következő

ertesi

a következő hét

gelecek hafzta ● takibeden hafta

a következő hónap

gelecek ay ● takibeden ay

a következő induló vonat az 5-ös vágányról a 18: 03-as penzancei lesz

peron 5'den kalkacak tren saat 1803 penzance treni olacaktır ● 5 hattan bir sonraki kalkan tren 1803'te Penzance'a gidecek

a következő nap

gelecek gün ● takibeden gün

a következő vonat, amelyik a kettes peronon érkezi, a Doncaster 4:35-ös vonata

2 numaralı perona varacak bir sonraki tren saat 1635 Doncaster trenidir

a következő év

gelecek yıl ● takibeden yıl

a ledolgozott idő meghatározása

çalışılan zamanın saptanması

a legőszintébb tisztelettel

en içten saygılarımla

a lehető leghamarabb

mümkün olan en kısa zamanda

A lelkéért egy Fatihát [sírkőfelirat]

Ruhuna Fatiha [mezar taşı yazıtı]

a levegő 22 °C fokos

hava 22 °C

a múzeum hétfőnként zárva tart

müze pazartesi günleri kapalıdır

a nővérem

büyük kız kardeşim

a recepció az első emeleten található

resepsiyon birinci katta

a szexről való nyílt, tisztességes beszéd

seksle ilgili açıksaçık terbi

a szobához megosztott fürdőszoba tartozik

odanın ortak banyosu vardır ● odanın ortak bir banyosu var

a sütőhöz

fırın için

a tenger egészen nyugodt ● a tenger meglehetősen nyugodt

deniz oldukça sakin

a terem középső és hátsó részét körülvevő ülések

salonun orta ve arka bölümünü çevreleyen koltuklar

a téma meglehetősen összetett volt

konusu bayağı karmaşıktı

a törvény előtt

Kanuni Evvel

abba ● kendbe ● őbelé [távoli]

onda

ablaktörlő

cam sileceği ● silecek

agráriumi ● mezőgazdasági

çiftçilik

agy ● agyvelő

beyin -ler

agyar ● tépőfog

zehirli diş

agyvelőgyulladás [encephalitis]

ensefalit -lar

agónia ● nagy fájdalom ● lelki gyötrelem ● gyötrődés

şiddetli acı ızdırap

ajtóbőr

kapı derisi

ajándéktárgy ● előterjesztés ● átadás ● beterjesztés

sunma takdim temsil

aki készít ● készítő

eden

alapvetően szükséges

esaslı gerekli

Allah a legmagasztosabb! Nincs Isten Allahon kívül! Ő a kegyes a könyörületes ● Ő minden út megnyitója!

Allah en yücedir! Allahtan başka tanrı yoktur! O ● Rahimdir ● Rahimdir ● O ● her yolu açandır!

123