vendég bedeutet auf Rumänisch
| Ungarisch | Rumänisch |
|---|---|
| vendég főnév melléknév | oaspete [~, oaspeți, ~le, oaspeții, ~lui, oaspeților]◼◼◼substantiv adjectiv client [~, clienți, ~ul, clienții, ~ului, clienților, ~ule, clienților]◼◼◼substantiv adjectiv musafir [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]◼◼◻substantiv adjectiv |
| vendég főnév | invitat [~, invitați, ~ul, invitații, ~ului, invitaților, ~ule, invitaților]◼◼◼ |
| vendég (meghívott) | invitat [~, invitați, ~ul, invitații, ~ului, invitaților, ~ule, invitaților]◼◼◼ |
| vendég (szállodában) | |
| vendég (étteremben) | |
| vendégeskedik ige | petrece în ospețeverbă |
| vendégfogadó főnév melléknév | ospătărie [~, ospătării, ospătăria, ospătăriile, ~i, ospătăriilor, ~, ospătăriilor]substantiv adjectiv |
| vendégház főnév | hostel◼◼◼ |
| vendégjáték főnév | turneu [~, turnee, ~l, turneele, ~lui, turneelor, ~le, turneelor]substantiv {n} |
| vendégkönyv (szállodai) | |
| vendéglátás főnév | ospitalitate [~, {inv}, ~a, {inv}, ospitalității, {inv}, ~, {inv}]◼◼◼substantiv {f} ospătare [~, ospătări, ~a, ospătările, ospătării, ospătărilor, ~, ~o, ospătărilor]substantiv {f} |
| vendéglátó főnév | proprietar [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]◼◼◼substantiv {m} stăpân [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]◼◻◻substantiv {m} |
| vendéglátó főnév melléknév | stăpînă caseisubstantiv adjectiv |
| vendéglátó (fn) főnév | gazdă [~, gazde, gazda, gazdele, gazdei, gazdelor, ~, gazdelor]◼◼◼substantiv {f} |
| vendéglátó (mn) | primitor [~, primitori, primitoare, primitoare]◼◼◼adjectiv |
| vendéglátó ipar | |
| vendéglő; étterem főnév | restaurant [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]◼◼◼substantiv {n} |
| vendéglői koszt | |
| vendéglős főnév melléknév | ospătar [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor]substantiv adjectiv |
| vendégszerepel (művész) | |
| vendégszerepel (társulat) | |
| vendégszeretet főnév | ospitalitate [~, {inv}, ~a, {inv}, ospitalității, {inv}, ~, {inv}]◼◼◼substantiv {f} cordialitate [~, {inv}, ~a, {inv}, cordialității, {inv}]substantiv {f} |
| vendégszerető melléknév | ospitalier [~, ospitalieri, ospitalieră, ospitaliere]◼◼◼adjectiv primitor [~, primitori, primitoare, primitoare]◼◼◼adjectiv |
| vendégszoba főnév | cameră de oaspeți◼◼◼substantiv |
| vendégség főnév | trata [~, tratez, trateze, ~t, I]◼◼◼verbă ospăț [~, ospețe, ~ul, ospețele, ~ului, ospețelor]◼◼◻substantiv {n} cinste [~, {inv}, ~a, {inv}, ~i, {inv}, ~, {inv}]◼◼◻substantiv {f} |
| vendégségben van | |
| vendégül hív | invita [~, invit, invite, ~t, I]◼◼◼verbă |
| vendégül lát | ospăta [(se) ~, (mă) ospătez, (se) ospăteze, ~t, I]◼◼◼verbă |
| díszvendég főnév | oaspete de onoare◼◼◼substantiv |
| fizetővendég-szolgálat főnév | serviciu extern de cazaresubstantiv |
| fogadás (összejövetel, vendég-) főnév | recepție [~, recepții, recepția, recepțiile, ~i, recepțiilor, ~, recepțiilor]◼◼◼substantiv {f} |
| fogadó (vendéglő) főnév | han [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]◼◼◼substantiv {m} |
