távol bedeutet auf Rumänisch
| Ungarisch | Rumänisch |
|---|---|
| távol ige főnév határozószó | departeverbă substantiv adverb |
| Távol-Kelet ige főnév | Orientul Îndepărtat◼◼◼verbă substantiv Extremul Orient◼◼◻verbă substantiv |
| távol marad | absenta [(se) ~, (mă) absentez, (se) absenteze, ~t, I]◼◼◼verbă |
| távol van | lipsi [(se) ~, (mă) lipsesc, (se) lipsească, ~t, IV]◼◼◼verbă |
| távolabb határozószó | mai departe◼◼◼adverb |
| távoli melléknév | îndepărtat [~, îndepărtați, îndepărtată, îndepărtate]◼◼◼adjectiv singuratic [~, singuratici, singuratică, singuratice]◼◻◻adjectiv îndpărtatadjectiv |
| távollevő főnév melléknév | absent [~, absenți, absentă, absente]◼◼◼substantiv adjectiv |
| távollátás főnév | prezbitismsubstantiv |
| távollátó (orv) | |
| távollét főnév | absență [~, absențe, absența, absențele, absenței, absențelor, absențo, absențelor]◼◼◼substantiv {f} |
| távollévő | absent [~, absenți, absentă, absente]◼◼◼adjectiv |
| távollévő melléknév | absent [~, absenți, absentă, absente]◼◼◼adjectiv |
| távolodik ige | îndepărta (se ~)◼◼◼verbă |
| távolság főnév | distanță [~, distanțe, distanța, distanțele, distanței, distanțelor, ~, distanțelor]◼◼◼substantiv {f} îndepărta [(se) ~, (mă) îndepărtez, (se) îndepărteze, ~t, I]◼◼◻verbă șosea [~, șosele, ~ua, șoselele, șoselei, șoselelor]◼◻◻substantiv {f} |
| távolság (időben) főnév | interval [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]◼◼◼substantiv {n} |
| távolság (út) főnév | parcurs [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]◼◼◼substantiv {n} |
| távolsági melléknév | interurban◼◼◼adjectiv |
| távolsági beszélgetés (tel) | |
| távolsági járat | |
| távolsági repülőgép | |
| távolsági vonat | |
| távolugrás (sp) | |
| eltávolodik ige | îndepărta [(se) ~, (mă) îndepărtez, (se) îndepărteze, ~t, I]◼◼◼verbă îndepărta (se ~)◼◼◼verbă depărta (se ~)◼◼◻verbă |
| eltávolít ige | îndepărta [(se) ~, (mă) îndepărtez, (se) îndepărteze, ~t, I]◼◼◼verbă scoate [~, scot, scoată, scos, III]◼◼◼verbă înlătura [~, înlătur, înlăture, ~t, I]◼◼◻verbă scos [~, scoși, scoasă, scoase]◼◼◻adjectiv depărta [~, depărtez, depărteze, ~t, I]◼◻◻verbă destitui [~, ~, ~e, ~t, IV]◼◻◻verbă prăbuși [(se) ~, (mă) prăbușesc, (se) prăbușească, ~t, IV]◼◻◻verbă |
| eltávolít (állásból) | destitui [~, ~, ~e, ~t, IV]◼◼◼verbă |
| eltávolított melléknév | îndepărtat [~, îndepărtați, îndepărtată, îndepărtate]◼◼◼adjectiv scos [~, scoși, scoasă, scoase]◼◼◻adjectiv |
