húz bedeutet auf Rumänisch
| Ungarisch | Rumänisch |
|---|---|
| kihúz ige | zgâria [~, zgârii, zgârie, ~t, I]verbă |
| kihúz (dugót) | desfunda [~, desfund, desfunde, ~t, I]verbă |
| kihúz (fogat) | extrage [~, extrag, extragă, extras, III]◼◼◼verbă |
| kihúz (listából) | șterge [(se) ~, (mă) șterg, (se) șteargă, șters, III]◼◼◼verbă |
| kihúz (töröl) ige | bara [barez, barat]◼◼◼verbă |
| kihúz (vhonnan) | scoate [~, scot, scoată, scos, III]◼◼◼verbă |
| kihúzható melléknév | prelungibiladjectiv |
| kihúzott melléknév | scos [~, scoși, scoasă, scoase]◼◼◼adjectiv |
| kihúzza magát (valami alól) | |
| lehúz ige | trage (jos)◼◼◼verbă păcăli [(se) ~, (mă) păcălesc, (se) păcălească, ~t, IV]◼◻◻verbă |
| lehúz (ruhát) | |
| lehúz (ágyneműt) | desfăța [~, desfăț, desfețe, ~t, I]verbă |
| meghúz ige | trage [~, trag, tragă, tras, III]◼◼◼verbă |
| sakkhúzás főnév | manevră [~, manevre, manevra, manevrele, manevrei, manevrelor, ~, manevrelor]substantiv {f} mișcare la șahsubstantiv |
| sorshúzás főnév | tragere la sorți◼◼◼substantiv |
| sorsot húz | |
| srófhúzó főnév | șurubelniță [~, șurubelnițe, șurubelnița, șurubelnițele, șurubelniței, șurubelnițelor]substantiv {f} |
| visszahúz ige | retrage [~, retrag, retragă, retras, III]◼◼◼verbă |
| visszahúzódik ige | retrage (se ~)◼◼◼verbă |
| visszahúzódás főnév | retragere [~, retrageri, ~a, retragerile, retragerii, retragerilor, ~, retragerilor]◼◼◼substantiv {f} |
| áthúz (töröl) ige | bara [barez, barat]◼◼◼verbă |
| áthúz (ágyneműt) | înfăța [~, înfăț, înfețe, ~t, I]verbă |
| összehúz ige | strânge [strâng, strângă, strâns]verbă |
| összehúzódik ige | contracta (se ~)◼◼◼verbă retracta (se ~)verbă zgîrci (se ~)verbă |
| összehúzódás főnév | contracție [~, contracții, contracția, contracțiile, ~i, contracțiilor, ~, contracțiilor]◼◼◼substantiv {f} |
