| Ungarisch | Norwegisch |
|---|
| szemet vet valamire | kaster sine øyne på noe |
| vet v | kaster, slenger rer [redde, redd]sengen sår |
| vámot kivet | innfører/ilegger toll |
| vámot fizet | betaler toll |
| kalapácsot vet | kaster slegge |
| keresztet vet | gjør korsets tegn, korser seg |
| véget vet | avblåser, avslutter, setter en stopper for, setter strek |
| ágyat vet | rer opp sengen |
| börtönbe vet | putter/setter i fengsel |
| árnyat vet | kaster skygge |
| búzát vet | sår hvete |
| gátat vet | demmer opp, forhindrer, hemmer, hindrer |
| bukfencet vet | slår kollbøtte, stuper kråke |
| horgonyt vet | kaster anker |
| árnyékot vet | kaster skygge, skygger |
| harcba vet | setter inn kampstyrker |
| valamire utal | henviser til noe |
| valamire használható | kan brukes til noe |
| valamire ráfizet | taper på noe |
| valamire alkalmas | kan brukes til noe |
| valamire készül | planlegger noe |
| válaszol valamire | reflekterer/svarer på noe |
| támaszkodik valamire | lener seg mot noe, støtter seg mot noe |
| vigyáz valamire | fører tilsyn med noe, passer på ne |
| megesküszik valamire | sverger på noe |
| figyelj valamire! | vær obs på noe! |
| képes valamire | er i stand til noe, evner, makter |
| kíváncsi valamire | lurer på noe, undres |
| várva valamire | i påvente av noe |
| rákényszerül valamire v | blir påtvunget noe |
| felfigyel valamire | blir oppmerksom på noe |
| számít valamire | regner med noe |
| adót vet ki | beskatter, ilegger skatt på noe, skattlegger |
| hálót vet ki | legger ut garn |
| adóbírságot vet ki | iligner straffeskatt |
| szemet vet valakire | kaster sine øyne på noen |
| gáncsot vet valakinek | legger kjepper i veien for noen, spenner bein for noen |
| futó pillantást vet | kaster et raskt blikk |
| nincs kedve valamire | han gidder ikke, han har ikke lyst til noe |
| képzi magát valamire | utdanner seg til noe |
| megszoktat valakit valamire | får noen til å vende seg til noe |
| szüksége van valamire | har bruk for noe, trenger noe |
| figyelmet terel valamire | setter søkelyset på noe |
| gusztusa van valamire | har lyst på noemat |
| kér valakit valamire | ber noen om noe |
| megkér valakit valamire | ber noen om noe |
| rászed valakit valamire v | lurer noen til å gjøre noe |
| várakozással tekint valamire | imøteser med forventing |
