Ungarisch-Norwegisch Wörterbuch »

til bedeutet auf Norwegisch

UngarischNorwegisch
betiltás n

forbud [-et, -, -ene/-a]

betiltották a hizsáb használatát

bruken av hijab ble forbudt

beviteli tilalom

innførselsforbud [-et, -, -ene/-a]

centiliter n

centiliter, cl1/100 liter

cl/centiliter n

centiliter, cl1/100 liter

csiszolt stílus

finslepent stil

dagályos stílus

svulstig stil

daktilikus adj

daktylisk [-, -e]

daktilikus versláb

daktylisk versefot

daktiloszkópia n

daktyloskopi [-en, -er, -ene]studie av fingeravtrykk

daktilus n

daktyl [-en, -er, -ene]

desztilláció n

destillasjon [-en, -er, -ene]

desztillál v

destillerer [destillerte, destillert]

desztillálás n

destillasjon [-en, -er, -ene]

desztillálóberendezés n

destillasjonsapparat, destillasjonsutstyr

desztillált víz

destillert vann

desztillátor n

destillasjonsapparat [-et, -/-er, -ene/-a]

desztillátum n

destillat [-et, -/-er, -ene/-a]

dohányzás tilos

røyking er ikke tillatt

dohányzási tilalom

røykeforbud [-et, -, -ene/-a]

el lett tiltva a közügyektől

han ble fradømt stemmeretten

életstílus n

livsstil [-en, -er, -ene]

elméletileg adv

teoretisk sett

elméletileg lehetséges

teoretisk mulig

eltilt v

forbyr [forbød/forbøy, forbydd/forbudt]

eltiltás n

forbud, interdikt, suspensjon

eltiltják az alkoholtól

får forbud mot å drikke alkohol

építési tilalom

byggeforbud [-et, -, -ene/-a]

építészeti stílus

byggestil [-en, -er, -ene]

eredetileg adv

opprinnelig [-, -e]

etilén n

etylen [-et, -, -ene/-a]

exporttilalom n

eksportforbud, utførselsforbud

feloldja a tilalmat

hever forbudet

fertilis adj

fertil [-t, -e]

fertilitás n

fertilitet [-en, -er, -ene]

flottilla n

flotilje [-n, -r, -ne]

foglalkoztatástól való eltiltás

tap av lisens, tap av retten til å praktisere, yrkesforbud

gyakorlatilag adv

egentlig

i praksis, nær sagt, praktisk talt

gyakorlatilag keresztülvihetetlen

ikke gjennomførbart i praksis

123