Szakad bedeutet auf Norwegisch (2)

Ungarisch	Norwegisch
ha törik ha szakad	enten det bærer eller brister
ínszalagszakadás n	avrivning av leddbånd
kábelszakadás n	kabelbrudd [-et, -, -ene/-a]
két részre szakad	blir revet i to
kettészakad v	går i stykker, rives i stykker/to deler
kiszakad v	river seg løs spjæres
kiszakadó vállalat	fisjonsselskap [-et, -/-er, -ene/-a]
kiszakadt adj	gått hull på, spjæret
körömszakadtáig adv	i det lengste, til det ytterste
lélekszakadt adj	andpusten [-t, -tne]
lélekszakadva adv	heseblesende i all hast
lélekszakadva jön	kommer heseblesende
leszakad v	løsner [løsnet/løsna, løsnet/løsna] styrter sammen
leszakadozik v	brekker [brakk , brukket] løsner [løsnet/løsna, løsnet/løsna]
megszakad v	arbeider seg i hjel, sliter seg ut avbrytes
megszakad a munkától	arbeider seg i hjel, sliter seg ut
megszakad a szíve	hjertet hans brister, skjærer ham i hjertet
megszakad a terhessége	aborterer [aborterte, abortert]
megszakad a vonal	forbindelsen blir brutttelefon
megszakadás n	avbrudd [-et, -, -ene/-a] brudd [-et, -, -ene/-a]
megszakadt köztük a kapcsolat	forbindelsen mellom dem ble brutt
megszakadtak a tárgyalások	det er brudd i forhandlingene, forhandlingene er avbrutt
rászakad v	faller/raser nedover på
szétszakad v	går i stykker, revner
tagbaszakadt adj	kraftig, robust
torkaszakadtából	av full hals
vége szakad	tar slutt

szakad bedeutet auf Norwegisch