Ungarisch | Norwegisch |
---|---|
szöveg n | tekst [-en, -er, -ene] |
szövegelemzés n | tekstanalyse [-n, -r, -ne] |
szövegez v | formulerer [formulerte, formulert] |
szövegezés n | formulering [-en/-a, -er, -ene] |
szöveggyűjtemény n | tekstsamling [-en/-a, -er, -ene] |
szövegkritika n | |
szövegkönyv n | |
szövegközöttiség n | intertekstualitet [-en, -er, -ene] |
szövegmagyarázat n | |
szövegrészlet n | |
szövegszerkesztés n | tekstbehandling [-en/-a, -er, -ene] |
szövegszerkesztő n | tekstbehandlingsprogram [-met, -/-mer, -mene/-ma] |
szövegösszefüggés n | kontekst [-en, -er, -ene] |
a levél szövege | |
bevésett szöveg | inskripsjon [-en, -er, -ene] |
bibliai szöveg | |
dalszöveg n | |
dalszövegíró n | tekstforfatter [-en, -e, -ne] |
fejszöveg | heading [-en/-a, -er, -ene] |
filmszövegíró n | |
félkövér szedésű szöveg | |
hiperszöveg n | hypertekst [-en/-a, -er, -ene] |
hirdetésszöveg n | |
hivatalos szöveg | |
jogi szöveg | |
kenyérszöveg n | brødtekst [-en, -er, -ene] |
képszöveg n | billedtekst [-en, -er, -ene] |
kódolatlan szöveg | klartekst [-en, -er, -ene] |
lefordított szöveg | |
metaszöveg n | |
operaszöveg n | libretto [-en, -er, -ene] |
reklámszöveg n | reklametekst [-en, -er, -ene] |
reklámszövegíró n | tekstforfatter [-en, -e, -ne] |
szakszöveg n |