Ungarisch-Norwegisch Wörterbuch »

száj bedeutet auf Norwegisch

UngarischNorwegisch
szájvíz n

munnvann [-et, -, -ene/-a]

szájzár n

kjevesperre

szájíz n

smak i munnen

szájú adj

munnet

szájüreg n

munnhule [-n/-la, -er, -ne]

a szájába rágja valakinek a szavakat

legger ordene i munnen på noen

a visszája

vrangen

be nem áll a szája

munne står ikke på ham

prater i et sett

bedug valamit a szájába

putter noe i munnen

befogja a száját

holder munnen

bonszáj n

bonsai [-en, -er, -ene]

csak a szája jár

han bare prater

csak jár a szája

han bare prater

csak muszájból csinálja

gjør det bare for han er nødt

dagadt száj

oppsvulmet munn

eldobható szájmaszk

engangsmaske

elhúzza a száját

trekker på munnen

eljár a szája

plaprer, røper, sladrer

félig nyitott szájjal

med halvåpen munn

gyomorszáj n

magemunn [-en, -er, -ene]

habzik a szája

fråden står ut av munnen på ham

járatja a száját

er en pratmaker, er en skravlebøtte, lar munnen gå

kitátja a száját

gaper [gapte, gapt]

közszájon forog

alle snakker om det, det er en alminnelig samtaleemne

külső méhszáj

ytre livmormunn

lakatot tesz a szájára

låser munnen med sju segl

lebiggyeszti a száját

setter opp et surt ansikt

setter trutmunn

megnyalja a szája szélét

han slikker leppene

megnyalja a száját

slikker seg om munnen

ment a szája megállás nélkül

skravla gikk i ett kjør

mosdatlan szájú

stygg i munnen

muszáj * n

behov, nødvendighet

muszáj ** v

det er nødvendig

muszáj dolgozni

man må arbeide

muszáj lesz

det blir nødvendig

muszáj segíteni

vi må hjelpetil

muszáj volt

det måtte gjøres

det var nødvendig

123