Ungarisch-Norwegisch Wörterbuch »

sol bedeutet auf Norwegisch

UngarischNorwegisch
solymár n

falkoner [-en, -e, -ne]

a bűn zsoldja halál

syndens sold er døden

a leghatározottabban nem tanácsolja

fraråder på det mest bestemte

a telefon átkapcsolása

det å sette over telefonen

a tíz parancsolat

de ti bud

a tízparancsolat

de ti bud

ajkára fagyott a mosoly

smilet stivnet på leppene hans

alacsonyabb sebességbe kapcsol

girer ned

alacsonyabb sebességbe kapcsolt

girte ned, skiftet til lavere gir

alkalmi kapcsolat

tilfeldig forbindelse

alkoholos befolyásoltság alatt álló

under påvirkning av alkohol

arcára fagyott a mosoly

smilet frøs fast på hans ansikt

automatikusan kikapcsol

slår seg av automatisk

az üggyel kapcsolatos problémák

de problemer som er knyttet til denne saken

bamba mosoly

fårete smil

bankkapcsolat n

bankforbindelse [-n, -r, -ne]

barkácsol v

snekrer [snekret/snekra, snekret/snekra]

barkácsolás n

snekring [-en/-a, -er, -ene]

baráti kapcsolat

vennskapelig forhold

be- és kikapcsol

kobler inn og ut

befolyásol v

influerer, innvirker, påvirker

befolyásol egy döntést

påvirker en avgjørelse

befolyásol egy tanút

påvirker et vitne

befolyásolhatatlan adj

upåvirkelig [-, -e]

befolyásolható adj

påvirkelig [-, -e]

befolyásolt adj

påvirket [-, -e/-ede]overført

befolyásolás n

press, påvirkning

befuccsol v

går nedenom og hjem

behabzsol v

gjør kål på, sluker

bejegyzett élettársi kapcsolat

registrert partnerskap

bekapcsol v

fester, hekter

kobler inn/til, sjalter inn, skrur på, slår på

bekapcsolja a rádiót

slår på radioen

bekapcsolódik v

blir med på, kobler seg på, slutter seg til

kobles inn, settes i gang

stemmer isang

belekapcsolódik v

kobler seg på, slutter seg til

belocsol v

dusjer, overrisler, oversprøyter, stenker, vanner

bemásol v

kopierer inn, tegner inn

beszállásol v

innkvarterer [innkvarterte, innkvartert]

12